款识：1.四月十二日，周作人启。|2.周作人启。北京新街口八道湾十一号。 |备注：附实寄封。||提要：陈望道曾翻译了中国第一篇《共产党宣言》，担任《辞海》总主编，并做过解放后的复旦大学首任校长。早在三十年代，郑子瑜的杂感《说与旁人浑不解》便是响应陈望道所倡导的“大众语”运动而撰写的。郑子瑜在去新加坡后，在华侨中学任职，“得有机会细心学习陈望道的《修辞学发凡》。”随着研究的深入，郑子瑜想跟陈望道通信交流。所以写信向周作人打听陈望道的住址，周作人称“详细不知”，“或者只写他的官衔（上海暨南大学教授）亦可寄到。”并寄去在旧书店买到的一部陈宝琛《沧趣楼诗》。|而在第二封信中，周作人已然打听到了陈望道的近况，直说“日前写信告知陈望道君地址，略有错误”，陈氏现任复旦大学校长，寄到复旦转即可。而在1960年4月6日，郑子瑜终于给陈望道写了一封《论照应》的信，对其著作中值得商榷的地方提出意见。郑子瑜后来在日本撰成《中国修辞学的变迁》一文，并寄给陈望道，引起了陈氏极大的兴趣，并推荐给他的研究生作为参考书。