识文：绍贤我兄大鉴：连日未晤，念甚。兹专有奉托者，弟前因代肇祥兄设法，以致欠东益昌二千元，订明分四个月清还。公当悉知其中曲折。此数弟已还其半，未敢愆期。惟自前月被正金波澜所牵，以致不能如期。弟现在景况，公所深知，而肇祥亦无力遽还我。万不得已，欲请公向东益昌代为缓颊，许将此两月一千元之手形转期至阳历正月底，所有利息及前次利息共几何，一并请算好写入手形中。届时决不复有误。弟现在所拟办之五日报实有把握，想公当能知其概。弟虽无似，亦自爱惜名誉，断不学食言而肥。惟现在此两月中力实不逮，无如何耳。本欲亲诣东益昌商量，实觉惭赧，故以奉托，望公善为说辞，不胜铭感。诸事多渎，统容面谢。专请大安。弟启超顿首。 |信笺一通二页|说明：民国驻长崎领事馆随习领事、代理领事王万年上款。|此为梁启超流亡日本时毛笔书札二页，因请王氏出面缓还东益昌票号一千元而作，涉及清朝流亡人士、清政府官员、革命党机构，是清末民初复杂政局的见证。|此信内容当与西泠拍卖2016秋第369号拍品内容互有关联，当系作于同一时期，即1912年左右。|其时，梁启超因资助好友周肇祥，复遇上日本正金银行风波，以致原定四月还清东益昌2000元之承诺无法兑现，遂请王氏出面，请东益昌通融。|其中，梁启超系清政府通缉对象；王万年、周肇祥均系清末官员；东益昌票号为张静江与庞青城1908年创立，曾资助革命，为革命党金融机关。三种持不同政见的人员，相互间却能够和谐相处，亦是政治复杂性的一个有趣脚注。|上款简介：王万年（1877～？），号绍贤，广东中山人，清末任中国驻神户领事馆翻译、代理神户领事，民国后任驻长崎领事馆随习领事、代理领事等职。澳门圣何塞学院毕业。1917年曾接待上海记者访日观察团。