著录：《清华汉学研究》P198，清华大学出版社，1994年。 识文：养浩堂诗序。余每读少陵怀谪仙诗曰，何时一樽酒，重与细论文。未尝不叹良朋聚首为人世不易得之事也。夫君子之交，臭味相同，得一奇则共赏，得一疑则共析，比亲戚之情话，骨肉之团聚，其乐有甚焉者。然而此乐正不数数觐也。今之人抗心希古，长吟远慕，每恨与古人生不同时。既同时矣，而两地睽隔，一秦一越，终身不相闻不知谁某者，容亦有之。即幸而彼此缔交，而渭北春树，江东暮云，惜别怅离，不得相见，其慨想又当何如……不意于异国之人，乃亲密如此，窃自诧此缘为不薄矣。昔江辛夷一书客耳，赖山阳至度越陌阡，远往崎阳，待之九十日，卒以阻风，船不果至，空结遐想。余才虽不逮古人，而比之古人，为幸良多。虽然余亦倦游，行且归国。他时持此一卷，诵重与细论文之句，栗香其亦同此情乎。|款识：光绪七年六月岭南黄遵宪公度。 |纸本镜片|说明：此系黄遵宪为近代日本汉学家宫岛诚一郎《养浩堂诗集》所作序文手稿。|宫岛诚一郎（1838～1911），日本岩代（今福岛）人，字栗香、养浩堂等。他与黄遵宪等清廷驻日使馆人员很熟，谈诗学艺，过往甚密。他写的汉诗有上千首，经黄遵宪等人修改评点，删定三百九十二首，辑为《养浩堂诗集》，由杨守敬题写书名，黄遵宪写序言。|作者简介：黄遵宪（1848～1905），字公度，广东嘉应（梅州）人。别署人境庐主人。光绪二年举人，历任驻日参赞，驻美、英、新加坡总领事。1895年入强学会，创办《时务报》。后任湖南长宝盐法道，署按察使，襄助陈宝箴推行新政。任《湘学报》督办，主持时务学堂。