|信笺一张三页|展览：“崛起之路——中国近现代对外交往文物展”，华东师范大学，2015年。（出版于展览图录第82页）|说明：此为丁韪良晚年83岁时致旧友斯特吉斯夫人（Mr.sSturges）信札，由内容可知二人皆为印第安纳大学校友，上款人更是虔诚的基督徒。丁韪良在信中先是寒暄慰问一番，感怀故乡印第安纳旧事。后又阐发渴望继续在华传教之志向，八十高龄仍壮心不已，不渝使命。言语之间不由忆及十年前的北京义和团之变，自己受困于东交民巷使馆街，苟全性命，藉此希望故国的友人珍惜眼前的安定和平。|丁韪良乃是清末在华外国人中首屈一指的中国通，有“利玛窦再世”之称，曾对中国现代教育做出极大贡献，先后任京师同文馆总教习、京师大学堂首任西学总教习（实为北大首任校长）、崇实中学首任校长，第二次鸦片战争期间曾参与《中美天津条约》的签订，之后又将《万国公法》译成中文，引入国际公法，为中国的外交事业培养大量人才。|作者简介：丁韪良（WilliamAlexanderParsonsMartin，1827～1916），字冠西，号惪三，美国基督教长老会传教士，同文馆总教习、中国近代第一所国立大学京师大学堂首任西学总教习（北大实际上的第一任校长）、崇实中学第一任校长。1850年来华，先到宁波传教，第二次鸦片战争时曾参与《中美天津条约》的签订。1863年开始着手翻译《万国公法》，完成后受恭亲王等人赏识，由总理衙门拨款付印。1869年受海关总税务司赫德的推荐任京师同文馆总教习。1898年京师大学堂成立后为首任西学宗教习。八国联军侵华时曾背上步枪前往镇压义和团。著译有《花甲记忆》、《天道溯原》等。