题识：|一、秋农老兄法家正，吉石弟金尔珍。钤印：吉石（两次）|二、乙亥秋杪临似翰卿五兄大人方家正，吉石弟金尔珍。 |说明：上款人吴谷祥（1848-1903），原名祥，字秋农，晚号秋圃老农，浙江嘉兴人。清代画家。||释文：|一、尚书宣示孙权所求，诏令所报，所以博示。逮于卿佐，必冀良方出于阿是。刍荛之言可择廊庙，况繇始以疏贱，得为前恩。（文略）|二、是以名无翼而长飞，道无根而永固。道名流庆，历遂古而镇常，赴感应身，经尘劫而不朽。晨钟夕梵，交二音于鹫峰，慧日法流，转双轮于鹿菀。（文略）||作者简介：金尔珍，秀水（今浙江嘉兴）人，居上海，字吉石，号少芝，又号苏庵、苏盫，别署梅花草堂，擅长书画，兼通金石，精鉴别，时人谓其诗、书、画、印“四绝”。与吴昌硕、任伯年等结拜，曾参与杭州西泠印社和上海豫园书画善会的组建。