Karuizawa-1981-31 year old-#4676-NohBottled 2012. Distilled at Karuizawa Distillery.One of 186 bottle. Cask no. 4676, Sherry Butt. In original carton. Good label. 700ml. Single Malt., 58.6% volume.1 bottle注脚Namanari 生成This mask portrays an apparition of a living woman filled with anger and grudge after being deserted by her husband. It skilfully describes the state of the woman overflowing with emotion. It has small horns on the head and widely cloven mouth, and may be considered as a preliminary stage of becoming a demon, which is depicted by hannya. The gold pigment in the eyes and on the teeth distinguishes the inhuman being from the extraordinary world. On the other hand, it has pencilled eyebrows on the forehead, which remind us of a female human being. The mask has a fierce but somewhat pitiful look.生成能面描繪了一個女人被丈夫拋棄後充滿憤怒和怨恨的幽露，其表情巧妙地表現了這個充滿感情女人的狀態，頭有小角，雙唇張開，並將漸漸入魔成為般若。眼睛和牙齒上的金泥表示非凡人間的非人性，而額頭畫上眉毛，讓我們想起了女性，此面具的表情既兇猛，但又有點可憐。