萧红（1911～1942）致萧军罕见情书
信札一通一页（带信封一枚）
1936年9月4日作
识文：三郎：五十一页就算完了。自己觉得写得不错，所以很高兴。孟写信来说：“可不要和《作家》疏远啊！”这回大概不会说了。你怎么总也不写信呢？我写五次，你才写一次。肚痛好了。发烧还是发。我自己觉得满足，一个半月的功夫写了三万字。补习学校还没有开学。这里又热了几天。今天很凉爽。一开学，我就要上学的，生活太单纯，与精神方面不很好。昨天我出去，看到一个穿中国衣裳的中国女人，在街上喊住了一个气车，她拿一个纸条给了车夫，但没拉她。街上的人都看著她笑，她也一定和我似的是个新飞来的鸟。到现在，我自己没坐过任何一种车子，走也只去过神保町。冰淇淋吃得顶少，因为不愿意吃。西瓜还吃，也不如你吃得多。也是不愿意吃。影戏一共看过三次。任何公园没有去过。一天廿四小时三顿饭，一觉，除此即是在椅子上坐著。但也快活。祝好。吟，九月四日。
著录：1.《萧红书简辑存注释录》P39、40，萧军著，黑龙江人民出版社，1981年。
2.《萧红散文名篇》P308、309，萧红著，时代文艺出版社，2002年。
3.《八月天》P128、129，萧红著，凤凰出版社，2010年5月。
4.《萧红精品散文集》P233，萧红著，中国画报出版社，2010年5月。
5. 《为了爱的缘故：萧红书简辑存注释录》P169，萧军著，金城出版社，2011年8月。
6. 《我有著青春的时候：萧红散文集》P291、292，萧红著，中国华侨出版社，2012年9月。
7. 《民国最美的情书》P119，万卷出版公司，2015年2月。
说明：萧军上款并题跋。信上“第十一信”为萧军整理萧红书信时所标注，另信封上所书“九月四日”“ 9/9”“即发”字样亦为萧军1936年收信后之备注。
此为萧红罕见情书一通，带亲笔书写的实寄封，见载于诸多萧军、萧红相关著作。信件落款“吟”为萧红笔名“悄吟”的略写。上款刘均、三郎系萧军的笔名。
信件作于1936年9月4日，既是萧红文学创作的黄金时期，又是二萧出现感情危机的初期。信件完美地记录了二萧既爱又恨的情感，以及萧红孤寂的心境。其时萧红身处东京，而萧军则借住在青岛山东大学。
萧红此番去日本，系因二萧出现感情问题，遂听从导师鲁迅的劝导前往日本。信中所及发烧、肚痛等，是萧红发现萧军出轨后经常身体不适的表现，不愿意吃西瓜、冰淇淋，乃至甚少出门，均是其心绪不佳的记录。另一方面，萧红又写道“你怎么总也不写信呢？我写五次，你才写一次”，可见仍对萧军异常眷恋。据萧军对此信的批注，可知事实上萧军及时回信，偶尔因邮寄等问题导致前后信一同抵达萧红处，以至萧红在感觉上认为萧军回信不及时。
另，信中所及孟指孟十还，信封上所书周学普则为常为二萧传递信件的友人，所谓“五十一页就算完了”，萧军以为“可能就是《家族以外的人》，曾发表在《作家》上”。
此外，萧红专门在信中谈到中国女人在日本被拒载的事情，是萧红民族情感的反映。二萧均积极抗日，并因日寇而颠沛流离，是以对日本人的不公行为颇为愤慨。
XIAO HONG RARE AUTOGRAPH LOVE LETTER SIGNED TO XIAO JUN
One page
Dated September 4, 1936
Literature: 1. Excerpts and Notes from Xiao Hong’s Works, pp. 39-40, Heilongjiang People's Publishing House, 1981
2. Xiao Hong’s Famous Proses, pp. 308-309, The Time Literature and Art Press, 2002
3. Days in August, pp. 128-129, Phoenix Publishing House, May, 2010
4. Selected Proses by Xiao Hong, p. 233, China Pictorial Publishing House, May, 2010
5. For the sake of Love: Excerpts and Notes from Xiao Hong’s Works, p. 169, Gold Wall Press, August, 2011
6. I Have the Moment of Being Young: Xiao Hong’s Proses, pp. 291-292, China Overseas Chinese Press, September, 2012
7. The Most Beautiful Love Letters in the Republic of China, p. 119, Volumes Publishing Company, February, 2015
Note: Dedicated to and inscribed by Xiao Jun.
22×19cm
作者简介：萧红（1911～1942），中国近现代女作家，“民国四大才女”之一，被誉为“20世纪30年代的文学洛神”。乳名荣华，学名张秀环，后由外祖父改名为张乃莹。笔名萧红、悄吟、玲玲、田娣等。1911年，出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区一个地主家庭，幼年丧母。1932年，结识萧军。1933年，以悄吟为笔名发表第一篇小说《弃儿》。1935年，在鲁迅的支持下，发表成名作《生死场》。1936年，东渡日本，创作散文《孤独的生活》、长篇组诗《砂粒》等。1940年，与端木蕻良同抵香港，之后发表中篇小说《马伯乐》、长篇小说《呼兰河传》等。1942年1月22日，因肺结核和恶性气管扩张病逝于香港，年仅31岁。
上款简介：萧军（1907～1988），原名刘鸿霖，笔名三郎、田军、萧军，辽宁省义县人。当代著名作家，中国现代文学史上东北作家群的领军人物。