來源：加州 Isadore Familian 收藏 香港佳士得 1995 年 5 月 1 日編號 791水洗以整塊碩大白玉雕製而成，玉質堅實細密，色澤皎潔，盈潤如脂，散發盈盈寶光。主體雕卷曲荷葉，內掏空可儲水，柄為一束斜出梗莖，其上停佇雨燕，花苞橫逸至另側，花瓣飽滿柔美，正欲綻放。荷葉碩大肥厚，沿邊卷起，巧似一葉扁舟，姿態自然生動。荷筋脈絡，隱約可見，中心蹲臥青蛙，圓眼尖嘴，微微抬首，身形渾圓可愛，背部起陽線刻劃脊線，後腿頗具動勢，蹼爪細節分明，形象生動。葉片上緣另有隻雨燕，圓臉尖喙，尾羽如剪，身姿輕盈，低首雙翅展開，似在窺視青蛙，又似與停佇葉柄的雨燕相望，意境深遠。下方花莖纖長，與水草在底部相互纏繞成座，於雅致中又見穩重。底承隨形木座，鏤雕連綿蔓草，狀若水波，與筆洗內容呼應，呈現荷風滿塘，生機蓬勃景象，更見其匠心獨運。水洗所刻劃各元素組成「海晏河清」之語意。「海晏河清」出自唐．薛逢《九日曲池遊眺》：「正當海晏河清日，便是修文偃武時。」釋義黃河的水清澈，大海風平浪靜，比喻天下太平，國泰民安。今北京故宮博物院庋藏清中期〈和闐玉魚荷葉式洗〉（圖一），其造形及主題上綜合掏空、鏤雕、圓雕及浮雕等技法，與本器極為相似。然與之相比，本件水洗立體圓雕雨燕，翅膀及尾羽以根根挺拔的陰線刻劃，線條均勻細密，身體結構比例準確協調，一絲不茍，身姿輕盈停佇於葉緣，更添水洗造形之美與祥瑞寓意。水洗又稱墨洗，用以盛水洗筆，為古代文人墨客必備的文房用具，因種類繁多，雅致精美而廣受青睞。本器玉料上佳，打磨圓潤，雕工精湛，無論靈巧雨燕、可愛青蛙或清雅荷葉，皆栩栩如生。並以「海晏河清」祥兆主題展現乾隆朝祥和的盛世風貌，極具匠心，且兼具寫實與美感的視覺效果。將之置於案頭，猶如一束青蓮亭亭靜植於書案上，從中取水研磨墨錠，彷彿傾瑤池荷露於硯田，饒富雅趣。