2797 波德莱尔（Charles Baudelaire，1821～1867） 致银塔餐厅赊账信及相关法院文件 信笺 一张一页（附证书） 1858年8月15日作 说明： 波德莱尔是十九世纪法国现代派诗人，象征派先驱和诗魁，在欧美诗坛地位举足轻重，其诗集《恶之花（Les Fleurs du mal）》经久不衰。他的诗作也给上世纪初中国新诗的创作带来颇多灵感。  银塔餐厅（Tour D'argent）所有者路易·库西内（Louis Cousinet）上款。 这是波德莱尔1858年8月15日所作亲笔授权信，授权用《当代杂志（La Ravue Contemporaine）》的稿费偿抵其在银塔餐厅（Tour D'argent）的赊账，由本人签署全名及缩略C.B.各一次。 在信中，波德莱尔写道“谨以我在《当代杂志》上发文所得的稿费五百法郎，支付给银塔所有者库西内。他可凭此委托信换取持有人（指《当代杂志》）如上金额的汇票，1858.8.15.前有效”。后又补充“用以偿抵1858.8.15.前欠额及利息”。但从法庭传唤信内容可知波德莱尔共需支付的总额实为六百法郎，因此单凭稿费仍然不足。 波德莱尔不善理财，一生在挥霍遗产和索求母亲施舍间挣扎。本授权书作于《恶之花》出版后一年，当时波德莱尔凭借此诗集暴得大名，诸刊物约稿无数，使他财务状况得到显著改善。尽管如此，奢侈的消费方式使他依然入不敷出，甚至养成依赖名气四处赊账的恶习。银塔是巴黎一家著名历史性餐厅，有四百余年历史，素以血鸭闻名，现米其林评级一星。德皇威廉一世、沙皇亚历山大二世、三世都曾在此用餐，史称“三皇晚宴”。成名后的波德莱尔常偕友人到此就餐，多以赊账了结，以致欠下六百法郎餐额。此事最终逼迫其母奥皮克夫人不得不聘请财务顾问以节制波德莱尔的过度消费。 附法庭传唤信一份。 CHARLES BAUDELAIRE  AUTHORIZATION LETTER ABOUT REPAYMENT OF THE DEBT OWED TO TOUR D'ARGENT One page (with certificate) Dated August 15, 1858 Note: Dedicated to Louis Cousinet, the owner of Tour D'argent. Attached is a subpoena. 25×17cm×2 RMB: 30,000－50,000 作者简介：波德莱尔（Charles Baudelaire，1821～1867），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱。波德莱尔在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起，波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌，诗集出版后不久，因“有碍公共道德及风化”等罪名受到法庭的判罚。1861年，波德莱尔申请加入法兰西学士院，后退出。代表作品有《恶之花》《巴黎的忧郁》《美学珍玩》《可怜的比利时！》等。