After Yi Lantai . 20th century Sixteen etchings on wove paper depicting palaces, pavilions and gardens created by Giuseppe Castiglione in the Xiyang Lou (Western mansions) on the imperial grounds of the Old Summer Palace in Beijing, including the HaiyanTang (Hall of the Peaceful Ocean), the Hua Yuan (Flower Garden) with the labyrinth Wanhua Zhen (The Ten Thousand Flower Maze) and the largest ater feature of the garden Da Shuifa (Big Water Method). (16) Emperor Qianlong (1735-1796) commissioned the Jesuit and painter Guiseppe Castiglione (1688-1766) to design and lay out gardens and palaces according to the European model within the old Summer Palace Yu Yuan north of Beijing. The garden with the name Xiyang Lou (Western Buildings) after Castiglione's design was built from 1737 to 1766 and combined architectural styles of the Italian rococo with classical Chinese architecture. The building material used was not wood (as in the Yu Yuan) but stone, the roofs were designed in Chinese style. The Haiyan Tang (Hall of the Calm Sea) was the largest building with the famous and impressive so-called "Water Clock" with twelve figures of human form and animal heads corresponding to the twelve signs of the zodiac. The original copper engravings depicting these buildings, gardens and palaces were made according to the designs of Yi Lantai, who was a student of Castiglione and had acquired the technique of central perspective. He had begun in 1781 to document the Xiyang Yuan, which was under construction. The complete work comprised twenty sheets and was completed in 1786. Today the originals are kept in the National Library of China in Beijing. 51 x 88 cm Nach Yi Lantai . 20th century Die Palastgartenanlage Xiyang Lou (Westliche Gebäude) im Alten Sommerpalast. Sechzehn Radierungen auf Velinpapier mit Darstellung von Pavillons, Palastgeländen und Gärten, darunter das HaiyanTang (Halle der ruhigen See), das Hua Yuan (Blumengarten) mit dem Labyrinth Wanhua Zhen (Irrgarten der zehntausend Blüten) und das größte Wasserspiel des Gartens, das Da Shuifa (Großes Wasserkunstwerk). (16) Kaiser Qianlong (1735-1796) beauftragte den Jesuiten und Maler Guiseppe Castiglione (1688-1766) neben Arbeiten für seine Kunstsammlung auch damit, innerhalb des Alten Sommerpalastes Yu Yuan nördlich von Beijing Garten und Paläste nach europäischem Vorbild zu entwerfen und anzulegen. Die Gartenanlage mit dem Namen Xiyang Lou (Westliche Bauten) wurde nach seinem Entwurf 1737 bis 1766 erbaut und vereinte Baustile des italienischen Rokoko mit klassischer chinesischer Architektur, das verwendete Baumaterial war nicht Holz (wie im Yu Yuan), sondern Stein, die Dächer waren in chinesischer Form gestaltet. Das Haiyan Tang (Halle der ruhigen See) war das größte Gebäude mit der bekannten und eindrucksvollen sog. „Wasser-Uhr“ mit zwölf Figuren menschlicher Gestalt und Tierköpfen, die den Zwölf Tierkreiszeichen entsprachen. Die ursprünglichen Kupferstiche, die diese Gebäude, Gärten und Palastanlagen darstellen, entstanden nach den Vorlagen von Yi Lantai, der ein Schüler von Castiglione war und sich die Technik der Zentralperspektive angeeignet hatte. Er hatte 1781 damit begonnen, den im Bau befindlichen Xiyang Yuan zu dokumentieren. Das Gesamtwerk umfasste zwanzig Blätter und war 1786 abgeschlossen. Die Originale befinden sich heute in der Chinesischen Nationalbibliothek in Peking. 51 x 88 cm