A bamboo and wood portable writing set (yatate). Second half 19th century The case for the brush of bamboo with a flat wooden lid and decorated in gold lacquer (extensively rubbed) with plum blossom branches, the ink container of a flat piece of bamboo with a long, incised inscription signed Shôun tô one side and a flat bottom, with a lid of two different kinds of wood. The bone ojime in shape of a basket with a fruiting branch. Length of the case 20.8 cm; length of the container 10.2 cm Provenance Collection June H. Schuerch (1930-2009), Santa Barbara, CA, USA, and thence by descent Tragbares Schreibset (yatate). Bambus und verschiedene Hölzer. 2. Hälfte 19. Jh. Das Pinselfutteral aus einem Bambusrohr mit Pflaumenblütenzweigen in Goldlack, weitestgehend berieben, mit einem flachen Deckel aus Holz; das Tuschebehältnis aus einem flachen Stück Bambusrohr mit einem Boden aus Kirschholz und einem Deckel aus einem dunklem Holz, an einer Seite ein langer gravierter Text, sign.: Shôun tô. Sprung mit einer verzierten Messingklammer fixiert. Ojime in Form eines Korbes mit Fruchtzweig aus Bein. L des Futterals 20,8 cm; L des Behälters 10,2 cm Provenienz Sammlung June H. Schuerch (1930-2009), Santa Barbara, CA, USA, und seither in Familienbesitz