识文： 耀先我侄如晤：得十九日来书，慰甚。离隔两年，思侄实甚。既欲一叙骨肉情话，兼有年来所获新知，亦欲与侄一商榷也。（予有一书，手自圈点，有益于侄必多。小学所得，业经余杭证知不妄。）侄如能请假固佳，否则来宁后亦不难觅一位置。愚意吾侄仍以勉力学术为宜，升斗之禄，徒慁人耳。予生辰在此月廿九日，侄能赶到尤欣忭也。七爷如能来（毛头必须侍之来，介臣小女能来亦佳），甚企望之，或不能与侄同行，亦可托品三派人一送，宜速更发一信往言。予迎养彼，全出天理人情，决无将来怠于奉事之虑耳。侄来时，盘费、运费（大约必须六十元）希先在燕侯处通融（此款可由五月领利时归还），至所宜运者，略举于下：一、先像三幅；二、书籍之最要者（小学书、史部书、四库目录、全上古至先唐文尤要）；三、手稿；四、衣箱之完具者宜全带来（内人衣箱尤不可少）；五、瓷器之可用者装一大木箱（以稻稾塞紧）；六、木器择稍贵重而干净者（圆卓面能带则带来，此物甚要）；七、我之钢镚铁床；八、所有被褥（要紧）。此不能详，侄更可斟酌，全权办理。倘托运送店，必须确实可靠，否则宜乘在南京有趸船之轮船而购一官舱票，更多用零钱结纳茶房，则侄一人亦可运之来矣。侄来时预定乘何船，可先一二日用快邮见告，如恐信来不及，则以船名电告。到下关时，如我处万一接不著，可在船上即找交通旅社（下关二马路）接客者，令其照料（我常住此馆），然后侄以一部车即可径达我寓矣。（如电到，此层可不须计虑。）本日得温氏甥书，知楚珩之尊人业已长逝，侄可以书致唁。晤面在即，可不覼缕。廿二暮，侃书。 黄焯上款。此为黄侃1928年到任国立第四中山大学时托族侄黄焯为之运送书籍器具的家书，并涉及章太炎。所及楚珩、七爷、介臣等均为黄侃亲属。据《黄侃年谱》，1928年2月26日，黄氏应第四中山大学聘“抵达南京”。是月，黄侃“写信给黄焯，交代行踪，并托将武昌之书籍及器具运宁”。函云：“廿六我仍来宁，廿九眷属亦至。今定居大石桥十七号，将以明日升堂授课。予在此所授皆属小学经术，所苦无书，床几家居亦复不具，拟令侄将书籍及器具运宁，藉得与侄一叙两年辛苦。” 年谱函中所载与此信内容相合。值得一提的是，信中黄侃自谓“生辰在此月廿九日”，查黄氏生于1886年4月3日（夏历二月廿九日），故此信当作于1928年3月13日（二月廿二）。信中，黄侃详细交代黄焯应带之物、注意事项以及为其规划未来等事。述及“手自圈点”一书，称其”小学所得，业经余杭证知不妄”。所及余杭，指章太炎。据徐复《师门忆语》，“先生（黄侃）讲课，时时称引余杭章太炎先生之说，以为后学规范”。黄焯是黄侃的堂侄兼弟子，亦是黄侃学术的继承者。据黄焯《自叙》，1921年2月，黄焯自蕲春“至武昌谒先叔父季刚侃先生”，此后曾长期追随黄侃，与之保持密切联系，或为之照料家眷。《黄侃年谱》载，1926年9月1日，北伐军进攻武昌城，黄侃携全家借居汉口避难，委托黄焯看家；次月，黄侃应北师大聘转赴北京，其后得黄焯自武昌寄书，述危城事及处置书物事。黄侃对黄焯亦青眼有加，在信中告诫：“吾侄仍以勉力学术为宜，升斗之禄，徒慁人耳”，并有意为之在南京“觅一位置”。黄焯正是在此次赴宁后开始担任黄侃助教，后升任讲师，此后叔侄相从八年之久。楚珩，即温楚珩（1885~1965），原名廷杰，改名璞，字楚珩。原籍山西洪洞，随父居北京。其妻黄淑贞系黄侃胞妹。 作者简介：黄侃（1886~1935），字季刚，号量守居士，湖北蕲春人。早岁肄业湖北文普学堂，后东渡日本留学，师事章太炎，加入同盟会，又列名南社。辛亥革命前夕，在汉口与人创刊《大江报》。之后，历任北京大学、武昌高等师范、东南大学、金陵大学、中央大学等校教授。曾与刘师培创办《国故》月刊，卒于南京。擅音韵训诂，兼及文学，尤以填词，又善书籀篆，被称为国学大师。上款简介：黄焯（1902~1984），字耀先，一字迪之。湖北蕲春人。语言文字学家。黄侃之侄。1927年毕业于武昌中山大学中文系。曾任武汉大学中文系教授、中国语言学会理事、中国训诂学研究会顾问、湖北省语言学会顾问等。著有《经典释文汇校》《诗说》《古今声类通转表》《说文新附考源》《毛诗郑笺平议》《诗疏平议》等。