出版：《中国名家书翰选粹（Ⅰ）》P80，有限会社アートライフ社。 |释文：|一、符壻如面。王纪来，得手书，并隆仪（拜领），谢谢。区区一芹不值得肥羊四头也。倭事暂定，毕竟若干。条款外，督抚皆无碻（确）耗，奇极怪极。中国喜谭太平，恐渔团又在撤去之列矣。阿富不刻试草，不开贺，只报本族及至亲。若踈亲世好一概不报，亦节省花销之一法，非示异也。即询 安好。藐翁顿首。廿九日。|二、来函均悉。以渔团作长差，看似借重，其实苦矣。秦请讨唐云云，讨唐二字不知何指。岂讨唐薇卿邪。合肥罪状不在议和。论局面，不战既和。战即不能，至于仰面求和，无怪受人挟制。所恨者，作首相首督三四十年，入则媚悦宫闱。出则骑纵自大，喜小人恶君子，于国家大事不闻一纸谏书，以致一败涂地。出使又无专对之才，申报所载问答语，自称中国宰相难做，屡被参劾（未战之前，何曾参劾）。此种说话，岂使臣所宜有邪。如竟一和百和，则亦已矣。今日之和，岂可恃邪。秦桧•张邦昌卖宋，尚留数百年偏安之局。吾恐合肥并秦桧•张邦昌之不若耳。尚何言哉。寒暖不时，诸维自爱。藐翁状。廿九日。积堂喜事，想今年不办矣。麻亭八九月间娶儿妇。新视即汪选卿渭阳祝氏。|三、得来函并裘君函，俱悉。附复裘君函，即转交。壻得差而仍窘急，本领逊麻亭远矣。麻亭穷到棉绸杉裤皆付质，而怡然若指日发财者。必如此，方可借钱，方可忘忧也。藐与起云比邻，而不知起云归否。租金至今未付，藐亦需用之至。夕美索书画扁楹联，润格早己全载（有长联酌加云云。酌者，谓听其自作主意也），未便如贸易人讨价还价。与其开价而嫌贵，不如听其自酌之妥。或壻代酌，函属上海先寄润来，壻即借作度岁之需，俟有钱还我如何。即颂老太太多幅多寿。腊八日，藐状。|四、符壻如面。得邹函后，即送长春巷，并作畣（答）矣。何以至今浮沈。信局可恨如此。隽儿腋痈闻己渐痊，但须多服补剂耳。老夫老而不死，饮食仍旧。俗谐曰，阎王所不要，捕快所必拏也。恭邸甫出，事已大坏。议和则可，议战则不能。然果议和，即天下苍生之福，遑言战乎。致仲英一函未封口，便中代送。即询近好。藐翁手状。初七日。恕兄大安。|五、来函并缎子均收到。所余三角一分存。俟需用何物，再当函嘱。至差使之难，各省皆然，总缘候补过多之故，或竟无差。即乞湘翁说项，仍就海运，亦可济一时一急。谋事须活动，不宜执一也。夕美润资竟未寄到，可知任伯年不肯为渠。||作者简介：杨岘，浙江湖州人，一名显，字季仇，一字见山，号庸斋，晚号庸叟、叟公，咸丰五年举人，官至常州松江知府，精研金石碑版考据之学，工书法，以汉隶名扬一时。