识文：海翁座右：数周前曾贡寸缄，托唐圭璋教授转上，冒昧恳于暇日为写校词图小卷。顷李昆祥君北上，如能交其带下，更所感企。它时当广征同好题咏。叨在爱末，定不我靳。先此肃笺驰谢，并颂春禧。饶宗颐再拜，三月二日。 刘海粟上款。此为饶宗颐为求刘海粟作《校词图》所作信札。据信可知，饶氏此前曾托唐圭璋代达求画之意。1982年，刘英伦伉俪集印刘海粟书画42帧，编为一帙，饶宗颐为之作《说“势”序刘海粟翁书画》。饶宗颐、唐圭璋均为现代词学大家，二人曾著力于敦煌曲子词的研究。建国后，刘海粟曾担任南京艺术学院院长一职，其艺术活动轨迹常在沪宁，而彼时唐氏适充南京师范学院教职，故有饶宗颐托唐氏代达函件事。李昆祥，香港知名裱画师。刘海粟曾在访谈中称：“我80多岁的画大多数是在香港由李昆祥、文联庄装裱的，他们手艺也不错。”使用香港中文大学笺纸书就。 作者简介：饶宗颐（1917～2018），字固庵，又字伯濂、伯子，号选堂，广东潮州人。自幼研习书画，早年从金陵杨栻游，弱冠后专心治学，历任印度班达伽东方研究所、法国科学中心、香港大学、新加坡国立大学、美国耶鲁大学、日本京都大学、法国高等研究院教授。五十岁后复致力于书画，喜作擘窠大字，漆书直摩金农，行草则杂以隶法，浑穆苍劲。亦擅国画、书画史论等。现为香港中文大学艺术系荣誉教授、香港中文大学名誉文学博士。