[OPTIQUE]. [SMITH Robert] - PEZENAS Esprit (1692-1776) Traité complet d'optique. Traduit de l'anglois de Smith Avignon, Aux dépens de la Compagnie, 1767. Fort in-4 (265 x 210 mm), f. de titre-739-[3] pp. Basane brune, plats ajoutés de veau moucheté blond sur ais de bois avec chiffre couronné du roi de Prusse Frédéric II, dos à nerfs orné et titré doré, pièce de titre de maroquin bordeaux, tranches rouges (reliure d'époque). Exemplaire au chiffre couronné du roi de Prusse Frédéric II (1740- 1786). Première traduction française par le père Esprit Pézenas parue simultanément avec celle de Duval-Le-Roy chez Malassis à Brest et chez Durand à Paris. Traduit de l'anglais d'après l'originale de Robert Smith parue à Cambridge en 1738, sous le titre de: A Compleat System of Opticks in Four Books. Cette traduction est la plus recherchée car elle comprend les «Additions sur une difficulté concernant le mouvement rectiligne de la lumière». Pézenas y rapporte diverses expériences qu'il a faites sur la lumière et la vision. Cet ouvrage fut celui qui eut le plus d'influence sur l'optique au XVIIIe siècle. En 3 parties, ce traité est illustré de 67 planches dépliantes gravées hors-texte (complet). PROVENANCE Bibliothèque royale des rois de Prusse (monogramme sur le plat supérieur et cachet rouge: «Ex Biblioth. Regia Berolinensi.»). Assez bon état général (épidermures et frottements, coins émoussés; rousseurs éparses, f. de titre monté sur onglets).