Chen Chongguang (1835-ca.1884)Transmitting the Classic Hanging scroll, ink and color on paper, inscribed by the artist and signed Ruomu Chongguang, with an artist's seal Ruomu . 68 1/2 x 19in (174 x 48.2cm) 陳崇光 伏生授經圖 設色紙本 立軸 Published/出版: Teisuke Toda and Hiromitsu Ogawap. prehensive Illustrated Catalogue of Chinese Paintings , Third Series, Volume 1: American and Canadian Collections, University of Tokyo Press, 2013, A50-099, p.210 戶田禎佑、小川裕充，《中國繪畫總合圖錄》三編，第一卷，東京大學出版會，東京，2013年，A50-099，頁210 Little, Stephen, and J. May Lee Barrett. New Songs on Ancient Tunes: 19th-20th Century Chinese Paintings and Calligraphy from the Richard Fabian Collection , Honolulu: Honolulu Academy of Arts, 2007, pp.156-157 Little, Stephen, J. May Lee Barrett,《古調新歌：費立哲神父珍藏十九及二十世紀中國書畫》，檀香山藝術博物館，夏威夷，2007年，頁156-157 Exhibited/展覽: New Songs on Ancient Tunes , Honolulu Art Academy, Honolulu, Hawaii, August 30-October 28, 2007 《古調新歌：費立哲神父珍藏十九及二十世紀中國書畫》，檀香山藝術博物館，夏威夷，2007年8月30日至10月28日 The figures depicted in this scene are the elderly scholar Fu Sheng (with the staff), his daughter Fu Nu, and the official Shao Zuo, at the table. Decades earlier, Fu Sheng was able to save a single copy of the Confucian classic Shujing (Book of Documents) , from the 213 b.c.e. book burning purge ordered by the First August Emperor of the Qin dynasty. With the onset of the Han Dynasty, an attempt was made to recover important texts that were lost during the Qin. Here Fu Sheng transmits the Shujing to Shao Zuo, with Fu Nu translating her father's Shandong dialect, so the words wereprehensible to Shao Zuo.