释文：
一、芝翁仁兄大人阁下：到沪后畅接麈谈，藉纾夙慕，金壶玉脍，辱嘉貺之重颁，桂楫兰桡，载清风而直上。抚心增篆，胝手难书。弟于别夕开至淞口，初八日泊圌山关，初九日泊采口矶，初十凌晨至府城河口。此间未得消息，接者乃在扬州，前任眷属甫行，署中一切布置尚未就绪。现庽府试院，三日内当可移居也。承派徐游戎相送，沿途照料周至，船勇亦皆勤奋整齐。足见其平时约束。兹乘归舟之便附上数行，藉陈谢悃。爵相处容再专函。手此，肃请台安，不尽欲吐。弟孙毓汶顿首。
二、髯丈同年坐右，昨奉手书，又承术酒之贶，至感！至感！沂甲春自皖旋里，忽忽六年，倚壁空坛约五十枚矣。得之公者约二十，其三十皆以拙书囮来者。比者绝少宾筵，除同怀老友闲来小酌，减去二分，其八分皆在我腹，无涓滴外溢。儗将空坛于庭前堆一小邱，开春覆篑，日长炎炎，继长增高，悠然见南山于咫尺，欲得吾丈遗一诗以张之，可乎？沂自庚申度劫，不复更索古今人书画。今惟于我丈画兰，爱之无已。坐卧两室，张之且满，但苦壁少兰多。兹更柝板三丈许，以代畦畹。不敢以野花凡草尘杂之。明春尚思分笔墨，馀馨䶴，煖虚室也。我丈其许之乎？两事合并儗题之曰“延喜养年”可乎？愿吾丈笑而示之。冬燠宜老眠食，讬善，敬请宦安。十一月十八日沂孙顿首。钤印：今日何成、己卯六十七
三、顷奉唁函，并颁輓幛。荷兰言之远注，撫葭溯而弥殷。敬维芝田仁兄大人豸绣扬辉，鸿猷丕焕，勤宣六察，青骢腾海澨之欢。吉叶三迁，丹凤捧日边之诏，柏薇即晋，葵藿允孚。弟读礼未终，悼亡遽赋，遭家不造。觉百感之棼，如拜赐有嘉，益五中之篆结。肃復申谢，祗请台安，诸惟亮鉴，不宣。愚弟制期俞樾顿首。
四、芝田尊兄大公祖大人阁下：炎凉转序，瞬届中元。遥企榘仪，弥殷驰系。敬维勋祺懋集，时祉增绥。迓北阙之恩光，沛南邦之惠泽。下风骧首，无任倾心。弟里门索处，幸讬顺平。兹寄呈秋季课题一纸，伏祈鉴定。其夏季课卷随后即寄呈也。各乡初患干旱，旋得甘霖叠降，可望丰收，民情也甚安谧。知关廑念，并以附陈，敬请台安，统惟亮詧。治愚弟杨泗孙顿首。
五、芝田仁弟大人阁下，接奉手书，敬聆壹是。就谂贤劳绩懋，起居清娱，至以为颂。兄新正假满，精神渐觉如旧，惟邮工关系，下河生灵，尚未蒇事，近復滥绾藩條。当此疮痍甫起，吏治未纯，何以敷政安民？何以筹饷济国？撫兹重任，竭蹶时虞。惟望左右劻勷，俾无陨越，是所相祷。军火釐捐关係军需要项，吾弟蕴蓄长才，源源接济。深慰鄙念。尚祈益励宏猷，艰难共济。泐此布復，即请台安，诸惟霭照，不具。愚兄丁日昌顿首。（宫保初三暂驻归□，侯相十六自徐取节回驻金陵，知念，又及。）
六、芝田仁兄大人阁下，海天睽隔，企想良殷。顷从献夫交展手函，备承奖饰，临风雒诵，歉仄奚任，藉审勋筹益著，绥履咸宜，至为慰祝。敝部自花朝启征，由东入豫，以尉氏地临贾河，界近东境，择要蹔剳，以备援应。行间历碌，倏又两月余矣！力薄材辁，一无裨益，窃以为惭。寇氛在鄂既久，近又窥犯襄河，若不得径渡，恐将回窜，则此间正须防范耳。前品莲兄来信，知有英国火箭三百枝，已讬尊处转解，诸荷爱照，感戢之至。惟军中需用火箭甚殷，尚祈费神从速搭解。由清江调甫兄迅递到泲，是为盼企。前苗海火箭运到四百枝，竟成废物。敝处试放一枝，箭筒已为炸坏，殊为可恨。惟丁局六十枝，究为精好。专肃布复，敬请勋安。即惟朗察不具。愚弟潘鼎新顿首。四日朔。附汪府经长言一信，祈饬交。
七、芝田仁兄大公祖大人阁下，舟次余干，得初五日惠函并抄摺，衹悉壹是。藉谂台候绥安为慰。钱令密禀，弟处亦已接到。惟未便批饬，当候巡阅接见时斟酌妥筹办理。饶九道示谕，本系总署档案，彼亦不能执以为词。前日洪道，深恐阻挠。特谕居民报明，即可定夺地址，乃彼忽狃为口舌，亦未深知弟等意耳。鹰潭地方民情亦同一律，本属难以强迫。惟该处地方建有教堂，现下如有隙地，无碍民居方向，并令业主报明，自可听其聚类而居。勿使阻挠，藉以了却此案，亦无不可。惟当饬钱令不得过于气绥为要。弟于道出该境，接晤时详加指示。俾得稍有把握，不致畏葸为幸耳。就灯草草，乞恕不恭。贵溪麻署令来见，亦必令其体察情形，妥为办理也。手此复请勋安，诸惟荃照不一。治愚弟潘霨顿首，九月初七日灯右。
八、振民九弟阁下，前函当已青及。唯阖潭吉祥为颂兄近日发胃痛、遗精、耳疾、足疾、不寐，种种旧疾俱备。因事忙不得休息，虚火上焚，吾将死矣！亦何必政府之䧟䧟哉。惟人生究不可知，彼虽龃龉。自感□以至于今而存亡则自有天也。此颂道安。荫顿首。初六。钤印：红梨馆、辛巳、出吉入利、吉祥喜语
九、芝田仁兄大公祖大人阁下，接奉还云，具纫爱注，即承动定绥佳，壹是如颂。周世兄祖揆现无官职，似应必谕委充司事，惟存伯初派委员时系青帅所交，当时薪水每月四十金，嗣后裁减至每月二十四金，此项系该局所筹，不支公款，能赐照旧支给二十四金，不再核减，则感荷厚情，不止身受矣！手肃布复，敬请勋安，不尽。治愚弟潘曾玮顿首。七夕。
十、芝田仁兄大人阁下，往缘述职，还过属部，时方朱夏，风日暄美。承奉颜色，笑言竟朝，此乐不逢，有逾十岁，钦钦在抱，今且未央。自别而旋，遂氐江介，因依浃月，忽奉恩言，命率卫师治兵齐竟，承旨信宿，便复东首。十月初吉驰氐济南，造诣中丞，论说规要，其月既望，东入登州，句留数朝，更并烟台。巡审周览，仍返登郡。所挈诸将都已来茲，滨海数州幸各安贴。惟此间夙患瘠薄，度支之难，甚于江左。益旅购械之赀，筹甚不易。重以辁材膺此钜任，深俱陨越，无以告我友朋耳。敝军六营饷项，闻仍归江南筹给，悬军千里，承教良难，深赖我公时有披拂，幸甚！幸甚！北地寒沍，入月以来，已得连雪，南中雨晹何似，所部想均平善，甚以为念。专此奉布，敬请勋安，不宣。如弟吴长庆顿首。
十一、易州于役，大风奇寒，极系念。（重唇鱼极佳，惜庖人不善治耳）昨承手教，知途次平安。惟感冒颠顿，正宜将息数日。余面罄，敬请寿泉仁兄大人日安。弟同龢顿首。
十二、邸处桌张等十两又六千，乞捡入，费神感谢，寿泉仁兄大人。弟同龢顿首。廿六。
按语：此册多为致芝田、芝翁札，上款或为刘瑞芬（1827-1892），字芝田，安徽贵池人。历任军械转运局、松沪厘局。光绪二年代理两淮盐运使，三年代理苏淞太兵备道，后任广东巡抚。例第一通孙毓汶致芝翁札言及到沪后，蒙畅接麈谈，又遣人相送照料，此覆即陈谢意也。在沪接待，也正合刘瑞芬任职苏淞。刘瑞芬为李鸿章幕府走出的四大巡抚之一，孙毓汶又与李鸿章同为主和派。因此，刘孙二人有所交集，也在情理之中了。 翁同龢致寿泉札两通两页，为劳人办事，往来寒暄语。 吴长庆致芝田札一通三页，信中有“十月”“东入登州”，应是光绪六年十月，驻屯登州之时。 潘世恩四子潘曾玮致芝田札一通三页，代友周祖揆乞充官职一事。 另有潘霨致芝田札一通三页，潘鼎新致芝田札一通三页，杨泗孙致芝田札一通两页，丁日昌致芝田札一通两页，俞樾致芝田札一通两页，杨沂孙致髯丈一通四页，此不一一冗述。
请各位买家于拍卖前自行检查拍品的保存状态，并对您的竞买行为负责。拍卖标的物不是一般商品，不支持七天无理由退货。图录中未说明的拍品保存状态，并不表示此件拍品没有缺陷或瑕疵。如有需要请向工作人员索取状态报告。