Wu Dongfa (1747-1803), Fang Mengkui (18th/19th century), Wu Zilü (18th/19th century) LandscapesPrivate collection, Singapore | 新加坡私人收藏 (lot 7, 82 to 85)Wu Dongfa (1747-1803), Fang Mengkui (18th/19th century), Wu Zilü (18th/19th century)LandscapesInk and colour on paper, painted album leaves of tenFour leaves inscribed and signed Wu Dongfa, each with one or two seals of the artist, four leaves inscribed with signed Fang Mengkui, each with two or three seals of the artist, and two leaves inscribed and signed Wu Zilü, each with two or three seals of the artistEach painted leaf accompanied by an inscribed leaf by various artistsFrontpieces inscribed by Wu Dongfa and dated 1797, and Pan Shengfei (1858-1934) and dated 1932Titleslip inscribed by Pan ShengfeiSilk coverleaf 28.0 x 23.0cm each, album 37.5 x 28 x 3cmProvenance:Mr Chung Wing Kei, Pagoda Gallery, Hong Kong, 1985 (by repute)Private collection, Singapore吴东发、方梦魁、吴本履 吴侃叔山人画诗册 册页十帧 吴驾蟾、方骏等题识 一七九七年作 绢封套引首：（吴东发）（东发）今嵗授徒南郭外，面山环海人迹罕至。时因学使阮芸台师命辑汉碑字及参校金石志，四壁尽张篆录古刹方子。（梦魁）时来观之，于画有进巳自未城归，出示郡伯耐园公祖诗数章相与。读之铿然作金石声，山峰海淘亦若为之回旋助响，讽咏不足，遂相与洗砚涤笔摘句为图。（儿子履）亦涂抹于侧，弗之禁者钦戴之情同也。爰取醉翁亭记中语顔之曰山水间意，欧阳氏「山水之乐，得之心而寓之酒」，我公则寓之诗也。诗弗能画也。故曰意云尔。于是二三子皆步韵以颂。德政固知巴歌里谚不足以和阳春之大雅，捧土测蠡不足以喻山海之高深，而亦弗之禁者钦戴之情尽同也。因复取丰乐亭记中语题曰：与民共乐或曰，公之乐非民所得而共也，曰公之所以乐夫道德者，民诚有所不能与顾。公以民乐为乐则民之乐即公之乐。公之乐即民之乐也，于何征之于诗画可矣。嘉庆二年（1797）仲夏之望，海盐吴东发谨叙。钤印：东发私印。（潘飞声）摘句图传古，山川笔象奇。停云桑梓画，栗名菊松诗。长物同珍惜，精灵永隽持。风流贤郡守，此是去思碑。此册侃叔先生与方晓峰以耐园郡伯诗句分写作图。名流唱和缀题其后，侃叔子本履更为图二张附尾，画法精绝观山川奇景，虽渔山在谷无以过也。册久归道源太守收藏，辛未腊月廿一日（1932月28日）沪北兵警，礟大震天，余与太守均只身此险，不及携带一物，逾月后募足役至旧居迁此画箧两家具蒙保存，赖有神明呵护者。壬申（1932）花朝，太守过小斋此观，委为题志，不忖荒承并缀小诗请正之。十劫居士潘飞声，时寓十柳园新碧楼年七十五。钤印：归盦、潘兰史、壬申閲劫后作 一：款识：黑夜风号虎到门。吴东发写。钤印：东发题识：胡胡遢遢吼山凹，万壑松涛走翠蛟。想得索淘勤事早，不曾卷去屋头茅。莫道拈豪难画虎，拈豪正是会心多。自从山休仁风扇，深谷扵？早渡河。吴东发题。钤印：东发私印、侃叔印谨用括苍山行第一首韵。（文略）吴驾蟾呈本。钤印：吴驾蟾印二：款识：天爲秋景来。吴东发。钤印：东发题识：敬用括苍山行即事第二首韵。（诗文略）李善钧呈本。钤印：李善钧印、养正敬用前韵（诗文略）摩画千秋宝鉴照神寒。吴本履呈本。钤印：吴履印、老之三：款识：天开晓雾山当面，登滁州城即事句。吴东发。钤印：东发款识：溪亭连日黄梅雨，共画风流太守诗，江市山城烟雾积，朝暾渐辨树参差。方梦魁题。钤印：梦魁、晓峰题识：敬用登处州城即事韵。（诗文略）王朝辅呈本。钤印：王朝辅印四：款识：清秋露冷猿啼树。东发。钤印：东发题识：昔见右丞画。笔踪蚕吐丝。今追雪霁意，为写清秋诗。两岸猿声续，千寻石壁奇。悬知峰顶立，民事弱凝思。（东发）少以养病曾作画，嵗辛亥于禾中见王右丞「江山雪霁」卷，即董思翁所藏者。笔法瘦硬，通神自是不复敢俗画。今观天马山人画，郡伯耐园公祖诗意，仰公德歌公诗读，山人画，情不自禁为追仿摹请意作此，冀庶几弗辱公佳句。吴东发识。钤印：东发私印、侃叔印五：款识：公祖下车以来德政丕着，今夏于禾中得读瑶章十余首。咏叹之余辄为图数幅用志欣戴。秋夜泊京口（诗文略），次韵（诗文略）。近闻贤太守县郊四鳃鲈，海盐方梦魁。钤印：梦魁、晓峰、天马山人题识:次前韵（诗文略）。吴东发题。钤印：东发私印、吴芸父印六：款识：天风如有意留我宿名山，焦山阻风第三首句。次韵（诗文略）酣题名推（试文略）方梦魁。钤印：梦魁、晓峰题识：（文略）吴东发题。钤印：东发私印、侃叔印七款识：破寺经年僧亦少。右「初冬雨霁郊行感赋」句。方梦魁写。钤印：梦魁、晓峰款识：敬用「初冬雨霁郊行」韵。方兆鲲呈本。钤印：方兆鲲、中鱼八：款识：（诗文略）海盐方梦魁写并题。钤印：梦魁、晓峰、天马山人画题识：春晓过山寺（诗文略）。次韵（诗文略）吴东发。钤印：东发私印、芸父九：款识：四面青山秋意早，一城红叶市声稀。吴本履写。钤印：吴履印题识：敬用「秋日登楼漫兴」韵。恭呈夫子大人训正（诗文略）方骏呈本。钤印：臣骏私印、驾青、环山面海村居十：款识：（诗文略）海盐吴本履写并题。钤印：吴履印、鉄村题识：敬叠前韵（诗文略）吴本履呈本。钤印：吴履印、鉄村题签：吴侃叔山人画诗册。道源太守珍弄，潘飞声署 钤印：归盦传承:道源太守（晚清民国，画册夹藏「中华民国苏浙皖区统税局便条」二签，临写吴东发题识二页，不知是否为此「道源太守」笔墨）永基骨董，香港，1985（拟）新加坡私人收藏吴东发(1747-1803），初名旦，字侃叔，一字耘庐，号芸父，海盐澉浦人。清嘉庆元年（1796）贡生。早年崇奉理学，曾受阮元之聘，参加编辑《经籍籑诂》。擅诗文书画精篆刻。潘飞声（1858-1934），字兰史，号剑士、心兰、老兰，别署老剑、剑道人、说剑词人、罗浮道士、独立山人，斋名翦淞阁、室名水晶庵、崇兰精舍、禅定室等，祖籍福建省人，后落籍于广东番禺。香港《华字日报》、《实报》主笔，南社成员。长于诗词书画，善行书，与清末民初政界书画名家过从广汎。仅此次共同释出市场的，就有另二幅或由其题款，或以其上款的作品，见拍品10号及16号。此辑册页，当是吴东发受阮元之聘，编辑《经籍籑诂》时与友人方梦魁、子吴本履以郡伯耐园公诗意作图，又集当时名士吴驾蟾、李善钧、王朝辅、方兆鲲等题识，合集而成。引首潘飞声谓是册久归道源太守藏，历一二八淞沪抗战劫余，安然无恙，「赖有神明呵护」，遂请潘飞声「委为题志」、「并缀小诗」。乾嘉理学江南名士丹青诵韵尽留是册，于清末汇入海上，历军险逃难，或又于江山易色之时迁移香港，与届时驻港星洲华人结缘近四十载，今又释出，与仝好共赏。