A CELADON JADE ‘TURTLEDOVE’ FINIAL, JIU, HAN DYNASTY 漢代青玉雕臥鳩China, 206 BC to 220 AD. Finely carved, the bird facing forward, well detailed with round eyes, distinct elegantly curved brows, an inward-curved beak holding a small ball, and a feather issuing from the head, the wings tucked against its sides, the plumage finely defined with incised lines and carved grooves, the underside with a circular recess for attachment to a staff. Opinion: The present lot is an exceptional example of an early jade carving representing the pinnacle of Han dynasty jade craftsmanship. This superbly carved bird is remarkable in two aspects: the dynamic design combined with the attention to naturalistic details.Provenance: From the private collection of Professor Filippo Salviati, Rome, Italy. A professor of archeology and art history at the Italian Institute of Oriental Studies at the Sapienza University of Rome, Prof. Salviati has researched and published extensively on Chinese archaic art.Condition: Very good condition with some old wear and weathering, few minuscule nicks, microscopic encrustations and surface alterations. The stone with natural inclusions and fissures, some of which have developed into small hairline cracks over time.Weight: 90.3 g Dimensions: Length 9 cmIn Chinese legend, Liu Bang (c. 256-195 BC), Emperor Gaozu of the Han dynasty, was once assisted by a divine turtledove to escape from his arch-rival Xiang Yu (232-202 BC), and became a symbol of benevolent rule and heavenly protection. Staffs or swords with mythical bird finials made from jade were also recorded in Han dynasty literature as special gifts given to the elders of the aristocracy to manifest benevolent rule and heavenly protection.Literature comparison: See a white jade sword pommel in the form of a mythical eagle, Western Han dynasty, excavated from a tomb at Longgangsi, Shaanxi Province, illustrated by Gu Fang, The Complete Collection of Jades Unearthed in China, vol. 14, Shaanxi, Beijing, 2005, page 149. Note the closely related head with similar round eyes below distinct curved brows and inward-curved beak, as well as the underside with a circular recess for attachment to a staff. Auction result comparison: Type: Related Auction: Bonhams Hong Kong, 5 April 2016, lot 29 Price: HKD 1,720,000 or approx. EUR 244,500 converted and adjusted for inflation at the time of writing Description: A pale green jade turtledove, Western Han dynastyExpert remark: Compare the feather issuing from the head. Note the size (6 cm) and the similarities in the material.漢代青玉雕臥鳩中國，公元前206 年至公元 220 年。青玉質地溫潤，雕斑鳩作蹲伏狀，頭部突出，鳥翎自鳥首向背部延伸，身上琢出勾轉的平行線紋以示其翅膀，身下有收縮的足部，鳥尾刻出下垂的尾羽，工藝精巧。此類臥鳩流行於漢代中期至東漢，用途為鳩杖的杖首。 來源：義大利羅馬Filippo Salviati教授私人收藏，Filippo Salviati教授是羅馬大學東亞研究所考古系及藝術史系教授。他對中國古代文物以及玉器進行了廣泛研究並出版了很多專著。 品相：狀況極好，有一些磨損和風化，少量微小的刻痕、輕微結殼。具有天然內沁和裂縫的玉料，隨著時間的推移，其中一些已經發展成細小的裂縫。 重量：90.3 克 尺寸：長9 厘米 傳説漢高祖劉邦 (公元前約 256-195 年)，還沒有統一天下時，有一次和項羽 (公元前232-202 年) 作戰，受一隻斑鳩庇佑得以逃脫。劉邦很感激斑鳩，即位為皇帝之後，就做鳩杖，賜給老人。 文獻比較： 見一件西漢鷹形玉劍首，出土於陝西省龍岡寺遺址，見古方編，《中國出土玉器全集》，卷14，陝西，北京， 2005年，頁149。請注意非常相近頭部有類似的圓眼，下面有明顯的彎曲的眉毛和向內彎曲的喙，底部一個圓形的凹槽，用以安裝劍筒並固定劍莖。 拍賣結果比較： 形制：相近 拍賣：香港邦瀚斯，2016年4月5日，lot 29 價格：HKD 1,720,000（相當於今日EUR 244,500） 描述：西漢青玉雕臥鳩 專家評論：比較頭部特色。請注意尺寸(6 厘米) ，以及相似的材質。