From the collection of Mr Wong Siew Chan (1885-1962) and Mr Wong Peng Cheong (1905-1997) | 黃兆鎮黃秉章先生藏珍（Lot 1 to 38） Luo Pin (1733-1799), and (possibly) Zhang Daowo (1757-1829)Elegant Assembly at Jishui Tan Ink and colour on paper, hand scroll Unsigned, with one seal of Fa Shishan (1753-1813) Front-piece titled, inscribed and signed Yi Bingshou (1754-1815) Colophon inscribed by various scholars between 1792 and 1796 Two title-slips, one inscribed by Wang Qisun (1755-1817) with one seal and dated Qianlong renzi year (1792) With a loose leaf inscribed by Wong Siew Chan (1885-1962) Dated renzi year of Qianlong reign (1792) Painting: 32.0 x 132.0cm Title-slip: 32.0 x 100.0cm Colophon: 323.0 x 600.5cm 羅聘、（或）張道渥 積水潭燕游圖 設色紙本 手卷 一七九二年作 藏印：詩龕書畫印 題簽：積水潭燕游圖詠。鈐印：蕭山郡沈岐如之印章 （又）（王芑孫）積水潭燕游圖詠。乾隆壬子（1792）七月梧門裝池。惕甫題簽。鈐印：鐡夫 引首：積水潭燕游圖。梧門先生雅屬並正。汀州伊秉綬。鈐印：秉綬、墨卿、古歡 跋尾： （王芑孫）：積水潭游記。乾隆壬子（1792）六月，右庶子法君集飲士大夫於積水潭之上。於時朱華冒池剌冊其中，荷葉為地，萬柳暗空，仰不見天，所踐一碧，莫知有水。微風過之，蓊蔚乍開，天在水底。相與賦詩而樂之。是飲也庶子先期以書招予，不能赴已，而示其圖屬為之記。（詳文略）可游者十八人：滿洲文寧、漢軍玉棟，江寧王友亮、陶渙悅，陽湖洪亮吉，歙縣胡翔雲，畫者揚州羅聘，南昌周厚轅，奉新宋鳴琦，江西（《淵雅堂全集》中謂東鄉）吳嵩梁，仁和姚思勤，錢塘盧錫埰，桐鄉陸元鋐，山西張道渥，汾陽曹錫齡，介休劉錫五，靈石何道生，遵義徐準。為之主者庶子也。期而不至者八人：漢軍王琰，餘姚邵晉涵，杭州魏成憲，嘉興朱孫垣，歙縣曹銳靜，樂李鑾宣，寧化伊秉綬，其一予也。是嵗七月廿有二日。燈下書於京師城南寓館。長洲王芑孫。(1) 鈐印：王芑孫、念豐、鉄夫、震澤、雲房 （文寧，1765-1823）：（詩文略）立秋前一日。時帆前輩招同人集積水潭分韻得「立」字呈正。後學文寧拜稿。 （王友亮，1742-1797）：（詩文略）......雄文屬洪劉〔稚存（洪亮吉）、澄齋（劉錫五）〕，妙畫煩張羅〔水屋（張道渥）、兩峰（羅聘）〕。拈題更作詩，采蓮返古歌。......立秋后一日。時帆學士招為積水潭之游分得「荷」字即請教正。星源王友亮呈草。鈐印：臣友亮、景南、片雲 （魏成憲）：（詩文略）積水潭之游余以事未及赴。時帆先生仍索賦詩即題兩峰畫卷之後，奉乞雅正。春江魏成憲。鈐印：魏成憲印、春松 （何道生，1766-1806）：（文略）時帆先生招游積水潭看荷賦請鑒削。靈石何道生草稿。鈐印：何道生印、長毋相忘、東閣梅花 （伊秉綬）：（詩文略）題時帆學士積水潭燕游圖並正。雲林伊朝棟。鈐印：雲林 （洪亮吉，1746-1809）：（詩文略）梧門前輩大人招同人游積水潭，席中分韻得「學」字率賦一首，時並屬為游記囘。怔忪遠行未果，脫稿侯續寄耳。同館後學洪亮吉。鈐印：洪亮吉印、黔中督學使者、石經辭後官(2) （秦潮，1743-1798）：（詩文略）梧門先生雅正。端厓弟秦潮。鈐印：秦潮之印、茂林修竹 （陳崇本）：梧門先生雅正。榕圃弟崇本。鈐印：樞言、臣崇本印 （吳嵩梁，1766-1834）：（詩文略）壬子立秋後一日。梧門先生召集積水潭觀荷，分韻得「一」字即呈鈞正。東鄉後學吳嵩梁。鈐印：千山、吳嵩梁印、蘭雪 （劉錫五，1758-1816）：（詩文略）分韻得「日」字。梧門前輩大人誨正。館侍劉錫五。鈐印：劉錫五印、澄齋、思無邪 （汪廷珍，1757-1827）：（詩文略）梧門前輩以積水潭讌游圖屬題率成小詩奉正。後學汪廷珍。鈐印：廷珍、玉粲、禀气寡所谐 （宋鳴琦）：（詩文略）壬子立秋前一日游積水潭看荷，分得「積」字呈梧門先生誨正。雲墅宋鳴琦未定草。鈐印：臣鳴琦印、梅生、癸未生 （郭麐）：（詩文略）悔不從公賦近游，茫茫人海坐沉浮。鯉魚風起便歸去，已是一年萳萏秋。(3)時帆夫子大人命題。時乙卯（1795）重九後七日吳江郭麐。鈐印：麐、頻伽居士 （郎汝琛）：（詩文略）時帆夫子大人命。雁門郎汝琛拜題。鈐印：郎、汝琛 （姚思勤）：（詩文略）梧門先生招游積水潭分韻得「招」字即呈鑒正。春漪姚思勤。鈐印：春漪、琴臺 （盧錫埰）：（詩文略）壬子立秋後一日。時帆夫子招同人集積水潭看荷花拈得「後」字韻錄請鈞誨。門人盧錫埰。鈐印：錫埰、碧墨山翰、幬持子 （法式善）：高樹障賤暑，孤閣停夕曛。一潭積水光，花與秋不分。維時適高會，我友皆能文，猶如江上雨，感此湖中雲。坐見紅蜻蜓，飛入白鷺群。三寸五寸魚，跳波聲欲聞。偶此耳目洽，離必情意欣。幽泉媚巌谷，草蛩怡霜霧。自悔寡脩飾，出語無清芬。所要石甔具，行將筆硯焚。即使為詩人，小技何足云。苦心究時務，力拙只殷勤。晚風忽蘆瑟，流照謝青旻。徘徂數歸烏，天末徒紛紛。(4)立秋後一日。招同人集積水潭看荷花拈得「分」字韻。詩龕主人法式善。鈐印：法式善印、春騷、詩龕吟草 （曹國安）：（詩文略）積水潭賦，以衍派西山承流北闕為韻（文略） （楊基）:（詩文略） （劉嗣綰，1762-1821）：（文略） （塗以輈，？-1821）梧門老夫子大人曩以是題課太學生，擇其尤佳者三篇附於卷末。嘉慶元年（1796）嵗次柔兆執徐夏六月中伏日江右黎水受業。塗以輈謹書並識。 （黃兆鎮，另紙）：羅兩峰積水潭燕游圖。題考廿餘人法詩龕上款。（1）伊秉綬引首。（2）王芑孫記，並書簽。（其餘諸人略） (1):王芑孫跋尾收錄於其《淵雅堂全集》未定稿卷五。 (2):洪吉亮此詩錄於《洪北江詩文集十》，《泛舟觀荷分韻得「學」字》 (3)此句收錄與郭麐《靈芬館詩初集》卷四•題時帆先生積水潭燕游圖 (4):此詩收錄於法式善《存素堂詩初集錄存》卷三•壬子，題「立秋後一日招同人集積水潭看荷花」。法式善又有《積水潭看荷歸兩峰留宿詩龕》一詩，收於同冊。 （對此卷更詳盡的解讀，請參見網上PDF及影印圖錄。） 積水潭者禁城中之外海。水源出西山什剎海，其委雲帆轉吳杭元運直到此。因其水域之廣有如江南雲水，移居京城的南人所以