Mei Lanfang (1894-1961), Shang Xiaoyun (1900-1976) et al.Landscapes, Flowers and Calligraphy
Ink and colour on paper, folding fan
Each and signed by the artist, with one seal and in total two collector's seals
Dated bingzi year (1936)
17.7 x 50.1cm (7 x 19¾in)注脚梅蘭芳、尚小雲等十三家　山水、花卉、書法隔錦　設色紙本　成扇　一九三六年作

款識：
（一）取語甚直，計思匪深。忽逢幽人，如見道心。清澗之曲，碧松之陰，一客荷樵。受宇翁岳篆。
（二）丙子（1936）初秋，尚小雲繪。
（三）丹陽米甚貴。請一航載米百斛來。換玉筆架，如何早一報？恐他人先。余叔岩。
（四）雅香。丙子（1936）春，荀慧生。
（五）聲曰：但夜報道金釵墮，恍惚還因露指尖。丙子（1936）歲暮，梅蘭芳。
（六）東風忽送笙歌近，一片廔臺泛水來。丙子（1936）仲春，姜妙香。
（七）臺頭有酒鶯呼客，水面無塵風洗池。去卻吟詩兩客外，此中情狀更誰知？丙子（1936）仲秋，程豔秋。
（八）聽松圖。丙子（1936），言菊朋。
（九）寫元人大意，谷泉。
（十）（節臨〈散氏盤〉，詳文不錄）。丙子（1936）二月，子和。
（十一）秋園麗景。丙子（1936）仲秋，程豔秋。
（十二）海棠庭院又春深，一寸光陰萬兩金。拂曙起來人不解，只緣難放惜花心。丙子（1936）冬日，俞振飛。
（十三）梅花香自苦寒來。梅蘭芳。
（十四）唐楷追晉法，推〈化度〉、〈九成〉、〈廟堂〉三碑，此趙子固所評千古定論也。山谷謂張長史郎官石記序。王鳳卿。
（十五）老圃秋容。丙子（1936）夏，王瑤卿。
（十六）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。言菊朋。

鈐印：受宇翰墨、綺霞、小余、慧生、蘭芳（二鈐)、慧波、玉霜（二鈐）、菊朋（二鈐）、俞、伯☐、俞五、仁齋、王瑤卿
藏印：玉琪珍藏、壽

註：此扇曾藏馬玉琪處。馬玉琪（b.1939），原名柳宝。北京人。著名京劇小生。