来源：伦敦苏富比1982年3月12日编号29 英国重要私人收藏 英国 Roger Keverne 收藏 香港苏富比2016年10月5日编号62 美国纽约金融家 Steven Chen 先生藏品，购自上述来源 插屏呈长矩形，以整块青白玉精心琢制而成，玉质润泽厚实，色纯雅致，晶莹婉约。屏心四周起倭角边框，双面均有精致雕工。正面高浮雕仙翁祝寿之景，画面取仙山一隅，高山耸立，祥云缭绕，亭台矗立岩上，桃树掩映其间，三岔枝上各有饱满的三桃实，树下童子喜笑颜开，双手轻扯桃枝，意趣盈韵，富含吉祥意味。近景苍松挺立，槎桠纷披，沉郁深秀。松荫下一仙翁肩负灵芝，侧身遥指桃树，似引领与鹿同行之南极寿星观望树梢硕桃。松下坡石奇逸，流水潺潺，宁谧闲适。 背面浅浮雕一株梅树于山岩间顺势生长，留白处旷达清幽，仙气萦绕宛如幻境，梅枝旁逸斜出，花瓣层次错落，饱满甜美，彷佛于灵秀山水之中，梅影清香扑面而来，深合文人闲雅温厚之品性。 九桃为传统吉祥题材，是乾隆时期祝寿的经典纹样。桃又称为「寿桃」，《神农本草》：「玉桃服之，长生不死」。「九」、「久」同音，寓有「福寿绵长」吉庆之意。本品画面焦点为桃树一株，瑞果硕结，共生九桃，用意隽永，应为恭贺皇族寿辰或庆祝万寿节之用。 自宋代以降，文人阶层逐渐形成一套雅致的生活方式，以显示自身的独特与优越，如清高宗便身兼「帝王」与「文人」两种角色。今台北国立故宫博物院庋藏画意玉器，清〈玉太平有象插屏〉（图一），其正面以大象寓意「太平有象」，与本品以九桃寓意「福寿绵长」均为吉语寓意，颇具匠心。两者背面同以梅花为主题，梅花凛然风姿与文人傲骨相契，又绽放于冬春盛寒之际，一树独开而天下春，故有「报春花」美称，寓以「迎春报喜」。 插屏底配鎏金錾花座，气势恢弘。基座站牙减地浮雕变形夔龙纹，屏下双层镂雕，绦环板及披水牙子饰西番莲纹，线条流畅华美，添彩增辉。清代的玉插屏一般为玉屏心，多配紫檀木座和边框，鎏金錾花座的插屏于宫中极为罕见。仅见清宫旧藏，北京故宫博物院庋藏清〈青玉填金御制开泰说砚屏〉（图二），即是一例。两者皆以铜鎏金底座錾刻西番莲纹及卷延枝草，弥漫西洋洛可可风，配以精细雕琢画意玉器，东西交融，切合乾隆年间宫廷风尚。细观本品，鎏金镂雕精细的底座布局丰富，曲折承让中，尤显珍贵，当为清乾隆时期宫廷造办处所为，是件磅礡有力之文房案头佳品。 插屏是一种可组装的屏风。宋代开始出现置于几案上或砚台边，用以挡蔽风尘和观赏的小型砚屏。而玉插屏始于东汉，盛行于清代。陈设类的玉插屏多以青玉、白玉、碧玉为材，采用高浮雕、浅浮雕、剔雕、戗金、描金等技法雕琢，表现于平片状的插屏，插于木座或置于玉石器座上，具美观装饰效果。在宫廷和富贵阶层的居室内，广泛地应用插屏装饰，如储秀宫西次间陈设（图三）及法国枫丹白露宫陈设之〈白玉屏〉（图四），其不具实用性，而为重要的室内陈设，置于几案，美化环境，故往往不吝成本，极尽精工之能事。 清乾隆时期，随着玉业兴盛，出现「俗式」、「新样」的玉厄现象，为扼制及扭转此种局面，乾隆皇帝更加大力提倡制作气息高雅的画意玉器，祈藉此将玉业引上古典朴雅之路。玉插屏属画意玉器主要品类之一，山水名胜、文人典故为画意主流，在视觉效果等方面足以媲美绢本或纸本山水画作。如北京颐和园庋藏清乾隆〈白玉松鹤插屏〉（图五），与本品皆为优秀画意玉器佳例。 玉雕插屏除作为清宫重要的室内陈设，亦是常见的文房用具。插屏上雕琢山水情怀之景颇多，观之有无限遐想，亦有怡然雅趣。综观本件插屏，玉色素朴，配以华彩底座，对比鲜明，富丽堂皇。其画面远山近景交相辉映，构图层次清晰，布局严谨而有法度，线条细劲遒婉，颇得文人山水章法。上端雕饰祥云缭绕，烘托悠然恬淡意境，展现幽淡绵远的高人情怀，反映乾隆皇帝对文人士大夫雅致生活的向往，和希冀仁寿康乐之情，实为不可多得的经典佳作。 拍场相似之例可见纽约苏富比 2021 年 3 月 17 日，编号 8，清乾隆〈青白玉雕临泉图插屏〉（图六）底无配座及香港佳士得 2011 年 6 月 1 日，编号 3602，清乾隆〈白玉婴戏图插屏〉（图七）底配木座和边框。本品出自 1982 年伦敦苏富比，由英国重要古董商 Roger Keverne 拍得，并配以珍藏许久的鎏金錾西番莲纹座，和谐地与传统中国吉祥纹饰融合，又显露出西洋的华丽多姿，完美衬托莹泽秀美之画意玉器，于柔美中流露雅致富贵，兼以九桃寓意「福寿绵长」祝贺皇室寿辰之吉祥寓意，更为珍稀。此屏之后现身 2016 年香港苏富比，由美国纽约金融家 Steven Chen 先生珍藏，流传有序，实属难得之宫廷陈设精品。 AN EXCEPTIONAL AND FINE PALE CELADON JADE 'IMMORTALS AND LANDSCAPE' TABLE SCREEN WITH ORIGINAL GILT-BRONZE STAND QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD PROVENANCE: Sotheby's London, 12 March 1982, lot 29 An important British private collection Roger Keverne Sotheby's Hong Kong, 5 October 2016, lot 62 New York financier Steven Chen, acquired from the above