出版：《Masterworks of Chinese Art: The Rosalind Pastor Ching Collection》,第63，77页,honolulu,2005年。 说明 此件翡翠熏炉以整料掏膛旋制，用料硕大，盈绿通透，水头十足，取材罕贵，造型设计整肃大方而又不失灵巧。炉身圆口直壁，平底，下承三兽足。炉壁浅浮雕如意云纹与乳丁纹，以两道凸起弦纹分隔；炉壁两侧饰高浮雕双龙活环耳，龙尾卷翘，形如朝冠，为整体造型增添灵动之感；炉盖微隆，与炉身子母口相合。盖面浮雕如意云纹与炉身相应。最引人注目的是盖中央镂雕一盘旋的苍龙，神情威严，气势夺人，近盖沿处等距浮雕四条小龙，与中间苍龙呼应，皇家气象俨然。整器造型庄重大方，风格古朴典雅，雕工精细，纹饰繁缛，体现了清代乾隆时期宫廷玉雕工艺的超高水平。其珍贵之处有三个方面：一是选料考究。此炉所用翡翠，质地绝佳，翠色艳而清润，质地明净细腻，晶莹剔透，种水上乘，在清代翡翠制品中十分罕见；二是雕工精湛。此炉不仅整体造型完美大方，而且局部雕琢也一丝不苟，既精准合度，又生动传神。应出自当时宫廷琢玉高手；三是炉耳及炉钮均以龙纹雕饰，显示了此炉的尊贵品级。炉身一共雕刻了九条龙，其中炉盖雕五龙，双耳上各雕两龙。九和五是我国古代帝王专用的数位，出自《周易•干》“九五，飞龙在天，利见大人”的记载，象征至高无上的地位，所谓“九五之尊”，即专指帝王的尊位。炉身雕龙的数量充分显示了此炉的尊贵地位：它不是一般的百姓用物，而是皇家的尊贵陈设，在礼制森严的封建社会里也唯有皇家才能享用这样的陈设。综上可见，此件熏炉无论是造型、雕工，还是选料与品级，皆堪称稀有难得的翡翠艺术珍品。炉下配红木镂雕底座，平稳端庄，与炉相称则有锦上添花之妙。展览：Catalogue of an Exhibition at the Honolulu Academy of Arts，2005年7月28日～9月25日。