款识：癸未九月，山阴任颐伯年甫。 钤印：颐印（白） 任伯年（白）题跋：1. 鸡属酉，为地支十二肖之一，盖得阳气之最，先唐人诗绛帻鸡人报晓筹，古人设官取义，良有以也。山阴任君伯年写牝牡两鸡，萧闲容与，饮啄于夭桃之下，恍若春和景明，物情得所，大有田家无失其时升平气象，技也而进乎道矣。槩可以画为末艺而薄之邪，此帧为仰初仁三兄所得，宜乎爱不释手什袭珍之。癸未冬十月，出示索题，爰缀数语似正，胡公寿记。钤印：公寿（朱）2. 古画家状写羽族，类以祝鸡为难，即画鬼神易于狗马之意，相传晋戴嵩梁陶贞白悉善画禽鸟，独不敢画鸡。王摩诘画桃李梅桂杂花一帧，作子母鸡其间，称神品，亦记载云尔。往年游京师崇効寺，从一沙弥获观蜀人黄居宷画雄雌鸡，神采生动，旁作桃李花，真如艳阳明冶时，景物意态，叹为妙品，蒋南沙得其工细耳。顷观伯年画此，渲染以气韵出之，不必为南沙之豪厘求似，而渺然与居宷神理合，仰初得之，尚为箧衍之宝，姑藏余此言，俟知者耳。光绪癸未十月，钟德祥。钤印：德祥之印（朱） 鉴藏印：马式规家珍藏（朱） 说明：胡公寿、钟德祥题跋 。作者简介： 任伯年（1840～1895），名颐，字伯年，号小楼、次远、山阴道上行者、山阴道人等，室名颐颐草堂，浙江山阴人。师从任熏、任熊，承接陈洪绶、任熊画风。精人物、花卉，善写生。与吴昌硕、虚谷、高邕之、胡公寿等画界名流交往。海上画坛杰出的代表画家之一。为近代六十名家之一。跋者简介：1. 胡公寿（1823～1886），名远，字公寿，以字行，号小樵、横云山民，室名寄鹤轩，上海松江人。工诗文、书画，博取众长，自成一格。任伯年受其影响。为近代六十名家之一。2. 钟德祥（1849～1904），字西耘，号愚翁，广西宣化（今邕宁）人。光绪二年进士，选庶吉士，授翰林院编修。历官江南道监察御史。