LOT 3362 洪钧(1839~1893) 致顾寿乔论经营盐号及为人的长信 信笺(花笺) 一...
Viewed 468 Frequency
Pre-bid 0 Frequency
Name
Size
Description
Translation provided by Youdao
23.5×12cm×5
识文: 寿乔大兄阁下:去冬寄上一函,想已收到。入春以来,尚未接到来信,深为记念。去年信来,云销路不佳,此后情形何如?去年结账,未销之引尚有若干,欠课若干,杭省、绍兴二处有无借用钱店款项,均须详细开来。去年长发情形未必甚好,别家字号如何光景,若将别处一比较,则办理之得法不得法便可看出。吾兄为弟经手此事固无不要好之心,然吾兄调度一切太呆、太少心计,则弟所早知而早看出者也。凡人作事总要自知短处,切不可自护其短,打听别家生意如何光景,则自己之办得得法不得法便可悟出,其不得法之原在何处便可仔细推求,力去此病。若总存自是之心,不细考较,则经手之事安能见好。虽非有心,然悞事则一也。吾兄自己觉得才具有不能到之处,不妨留心访察,有可用友人,引为同事。但于弟事有益,则吾兄即非管总之友,而其功仍在,固不必事事从己出也。心兄为弟此事十分关切,有事自须商量,即课款有时不敷亦可向商,自不至如钱店之专于图利也。去年别家生意如亦不过如此,不相上下,则时势使然,并非吾兄办理不得法,亦尽可详细告知心兄,并作函详示,望即照办,切勿粗粗草草畧说大概,以一信了事为祷。此信到后,望往见心兄,缕述去年情形,并将某家某家生意情形当面写出,详作一函,由心兄阅后寄来,至要至要。如但有吾兄信云别家生意也是如此,弟实未敢全信也。再,从前曾说过汪以翁精明可靠,惟以翁现在汉口盐局,局面阔大,大非长发可比,似虽屈就。近闻敝本家廷选兄向在浙江鹾业,人有才具,且亦稳妥,望吾兄就近打听平日作事何如,好则云好,不好则云不好,千万不可心存成见,总要望于弟事有益,妒忌之见不可存也。专此,即请时安。弟钧顿首。家母以次均清吉,并闻。 顾寿乔上款。 此为同治七年状元洪钧所作长信5页,花笺,围绕名下盐务产业、做人和经商之道而作,具见洪钧对于商业经营颇为熟悉,且平时做人做事的严谨自律。据信可知,洪钧所有的盐号名“长发”,交顾寿乔打理。在信中,洪钧详细询问上一年的经营情况,嘱咐顾氏“凡人作事总要自知短处,切不可自护其短”,要通过“打听别家生意如何光景”,对比后悟出自己是否办理得法。为改善经营,“不妨留心访察,有可用友人,引为同事”,争取“其功仍在,固不必事事从己出也”。为了防止顾氏有所隐瞒,洪钧又提出请顾氏拜访另一友人,“缕述去年情形,并将某家某家生意情形当面写出,详作一函,由心兄阅后寄来”。此外,洪钧对经营人选加以亲自考察,令顾氏就近了解“敝本家廷选兄”情况,希冀延揽。上款简介:顾寿乔(1841~1903),又名顾勉甫、顾勉夫,浙江南浔人。顾福昌侄。官候选道员、道台、观察,江苏候补同知、安徽知府等。曾任无锡茧业公所总董、美商旗昌洋行买办。
Preview:
2021年7月21日-23日
Address:
杭州国际会议中心洲际酒店 一楼A厅(浙江省杭州市解放东路2号)
Start time:
Online payment is available,
You will be qualified after paid the deposit!
Online payment is available for this session.
Bidding for buyers is available,
please call us for further information. Our hot line is400-010-3636 !
This session is a live auction,
available for online bidding and reserved bidding