[ 钤印 ] 刘墉之印（白文）、诒晋斋印（白文）、翁方纲印（白文）、覃溪（朱文）、老铁（朱文）、少宗伯章（朱文）、诒晋斋（白文） |[ 译文 ]|一、爱竹能延客，求诗剩挂墙。风梢千纛乱，月影万夫长。谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。只应陶靖节，会听北窗凉。坡公录筠堂诗，石庵。|二、秦穆公问由余曰：中国以诗书礼乐法律为政，然尚时乱，今戎夷无以为治，不亦难乎。由余笑曰：此乃中国所以乱也。自上圣皇帝作为礼乐法度，身以先之，仅乃小治。及其后世，日渐骄惰，阻法度之威，上下交锋以相篡政，今戎不然。上含淳德御下，下怀忠信事业，一国之政，尤如一身。皇十一子。|三、旧是月色有谁歌，拔剑王郎鬓已皤。惆怅东风旧词笔，南枝香少北枝多。老鹤归来不受呼，野桥江树雪模糊。不向江南望江北，却将恩怨属琵琶。西湖处处皆桃李，省识春风到画图。我家绕屋梅花树，况在清溪白石边，云霁月明疏影小，读书犹记十年前。月落参横兴已空，鉴湖清浅夜推篷。消磨不尽惟豪气，犹在疏花淡墨中。篱根玉瘦两三枝，为绕吟香夜不归。安得密林千亩月，仰眠吹笛看花飞。文王宴罢奎章阁，博士归来两鬓丝。写得寒梅与修竹，照人清影尚参差。竹里梅花淡泊香，映空流水断人肠。春风夜月无踪迹，化鹤谁教返故乡。丹丘归老江南日，每话奎章儤直时。一夜春寒愁漠漠，白云苍雪共襟期。自读西湖处士诗，年年临水看幽姿，晴窗画出横斜影，绝胜前村夜雪时。粲粲江南万玉妃，别来几度见春妇。相逢京洛还似旧，惟恨缁尘满素衣。病眠昏花已数年，只应梅蕊固依然。谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。忆梅诗于古墨斋书。|四、苏子美尝言：明窗净几，笔墨纸砚皆极精良，亦是人生一乐。然能得此乐者甚稀，其不为外物移其好者又特稀也。其不为外物移其好者，又特稀也。余晚知此趣，恨字体不工，不能到古人佳处，若以为乐，则自是有余。欧阳公学书为乐。|五、献之书孤峰四绝，回出天外，其峻峭不可量也，而其雄武神纵，灵姿秀出，如大鹏抟风，长鲸喷浪。己酉二月既望，铁卿。 六、空林夜鬼。右之善啸者沈，古之写而记之，古之夜过空林闻其声，点柳蟋蟀铁窃璚绝，轻不举，纤不减，中征之余，得其声，能呼群鬼，递为应命，始于内激，次以五少宫商角越连立，鬼可驱使。嘉庆癸亥，成亲王。