§ A MOTHER OF PEARL INLAYS ‘CRANE AND BUTTERFLY - MÁY TRỤC CON BƯỚM’ WOODEN BOX AND COVER VIETNAM, TONKIN, NAM DINH, LATE NGUYEN DYNASTY, CIRCA 1880-1900 The box is of round or circular shape. It is finely inlaid notably with a standing crane amidst rocks and two flying butterflies. H: 11 cm - D: 27 cm MỘT HỘP GỖ CÓ NẮP KHẢM NGỌC TRAI HỌA TIẾT “CRANE AND BUTTERFLY - HẠC VÀ BƯỚM” VIỆT NAM, BẮC KỲ, NAM ĐỊNH, CUỐI TRIỀU NHÀ NGUYỄN, VÀO KHOẢNG 1880-1900 Note: The butterfly is a symbol of long life because the second character in butterfly (hudie - 蝴蝶) has exactly the same pronunciation as the character ‘‘die’ (耋) which means ‘70 or 80 years of age’ The crane (he 鹤) is believed to live to a very old age and therefore is a symbol of longevity.. § Bidders should be advised that importation regulations of several countries, including the US, prohibits the importation of ivory and that of coral, or any goods containing same. Therefore Adams advises prospective purchasers who intend to ship lots containing either ivory or other specimen that fall under CITES regulation, to another country to familiarize themselves with the relevant importation regulations prior to bidding. Adams will not be responsible for shipping items herein and the onus will be on the buyer to organize shipping at their own behest. NOTE: CONDITION REPORTS AND MEASUREMENTS It is up to the bidder to satisfy themselves prior to buying as to the condition of a lot. In relation to Condition Reports, whilst we make certain observations on the lot, which are intended to be as helpful as possible, references in the condition report to damage or restoration are for guidance. The absence of such a reference does not imply that an item is free from defects or restoration, nor does a reference to particular defects imply the absence of any others. The condition report is an expression of opinion only and must not be treated as a statement of fact. Measurements and weight are approximate and the potential bidder may re-ask it to be checked when asking for a condition report.