备注：“函馆火灾”1934年3月21日傍晚18：50左右，在位于日本北海道函馆市住吉町的一户民居因强风遭到破坏，吹入屋内的狂风将炉火吹散并引发火灾。这场大火，全市39町在大火中被完全烧毁，烧毁面积达到了4.28平方公里，烧毁房屋多达2.6万户，受灾百姓达10.1万人，死亡2000人，受伤2300多人，经济损失为当时日元币值1亿3000万左右。中国人民曾给予援助。
张善孖，名泽，字善孖（一作善子，又作善之），以字行，号虎痴。四川内江人。张大千之兄。曾师从李瑞清。1922年起任总统府咨议，财政部佥事，***咨议等职。后寓居上海，任上海美专教授。善画山水、花鸟、鱼虫、走兽，尤精画虎。
张大千，名爰，一名季，又名季爰，一度为僧，法号大千，又称大千居士。四川内江人。善孖弟。工书善画，人物、山水、花鸟皆精妙，特擅写荷，名重当时。与齐白石有“南张北齐”之称，又与溥儒有“南张北溥”之誉。
款识：善孖家兄写，大千居士题。
印鉴：大千（朱）
题跋：甲戌春三月，为东邻函馆火灾应陈会长热心捐欵纪念，奉天国画募捐赈济日本函馆火灾事务所赠，柏桥书。
印鉴：陈溪之印（白）、画中有诗（白）