北宋詩人魏野於〈 書逸人俞太中屋壁〉寫到“達人輕祿位，居處傍林泉。洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙。閒惟歌聖代，老不恨流年。靜想閒來者，還應我最偏。”硯、墨、魚、茶、鶴，都是雅潔意象。 「魚池洗硯，魚兒吞墨」，將文人書齋生活、隱逸志趣表達得淋漓盡致。古人認為洗硯的同時也在洗心，洗去心中的雜質，磨礪品行心志，磨濃思想情愫，是為一種德行風範。書聖王羲之年少之時「臨池學書，池水盡黑」，孜孜矻矻臨摹千古文章，墨染一泓池水，終成一代宗師。 此山子以碩大青白玉，整塊取形而雕。通景高浮雕嶙峋山石，松桐映掩，草木叢生。蒼松下水榭依山而建，右下方溪水淙淙，山水相連，細聽仿若有水聲潺潺。奇岩怪石之上有一老者捧硯，身著長袍，兩頰長髯，面容靜穆慈祥，望向身後跟隨之童子。童子則眼神回望老者，似在相互交談，又似在相視而笑。人物線條皆尖細挺勁，轉折硬健。遠處雕有仙鶴展翅徘徊，輕輕悠悠、好似在徐徐微風的午後翔遊著。背面尚有兩仙鹿依樹而臥。整座山子意境深遠，予人舒適靜謐之感。在這樣的氛圍裡，曲身掬水洗硯，讓墨色在溪水裡化開成濃淡相宜的線條、靈動飄逸的墨暈，有天然的水墨之趣。若有似無的流水聲彷彿清新了整個空間。玉匠技法嫻熟，運刀如筆，方折遒勁。紋飾佈局層次豐富，繁而不亂，盡顯工匠之鬼斧神功。表示出當時文人雅士嚮往幽居、閒散安逸生活。 Alan Hartman 與夫人 Simone Hartman為美國著名藏家及亞洲藝術古董商。Alan Hartman的收藏與其家學淵源息息相關。他的父親是一名備受推崇的亞洲藝術古董商人和收藏家，於1927年在紐約開設其第一家古董店。在父親的薰陶下，他對亞洲藝術品也產生了濃厚興趣。早在12歲時，就己經開始收藏玉器，自此與玉結下不解之緣。他與夫人憑著超凡品味及深厚經驗，搜羅了無數精美無瑕的珍品。 Alan Hartman說：「玉擁有獨特的氣質和魅力，在中國五千多年的歷史文化中，占有重要地位，一直為人稱頌。我和夫人搜集的玉雕，均是多年來走訪各地悉心搜羅所得，每件藏品的材質和雕工，都是獨一無二、優秀上乘。」他與夫人的珍藏備受肯定，並於1996年由Robert Kleiner將其珍藏輯錄成書，且在2001年於紐約佳士得，以及2003至2004年在波士頓美術館(Boston Museum of Fine Arts)中展出。2006年與2007年香港佳士得也分別推出Alan & Simone Hartman專拍。
Alan& Simone Hartman 舊藏
出版：《壁光盈袖-居易書屋珍藏玉器展》，臺北國立歷史博物館，2000年，編號204 展覽：臺北國立歷史博物館，《璧光盈袖-居易書屋珍藏玉器展》，2000年5月26日- 6月25日