藏印：翰墨烟云
释文：小山亲家大人安启，交年来，搃未奉到手函，未知近况，何以支梧，家事如何布置。挥兄大宵之期，定在何日？其余意揣所不到者，更难悬问也。植廷尚未到京，能否来京图晤。家兄归后，亦止有一书来。子才兄是否竞成瘫症。家母舅尚复有志观光否？立青喘疾，曾否大痊，今因有便人返州，寄去赠济廷扇一柄，虞夫横披一件。（此件交家大兄，系州吏目蔡索书者）刘五叔小条二幅，均祈分交，弟近状平平，纂述之次，止剩得间忙耳，手此奉颂。暑安更空，续寄不宣。七月初八日，弟张穆肃启。催家兄为弟补刷宣公集注，此事最要，此信俟家兄入城，一看亦妙。（此时甫到，故补书于末）又带去鈫银二十两，祈分与大兄，年侄家各十两，冬出更寄也。（文略）……无佳况，怀诗笔差觉增健，前有寄家兄诗五首，邮致宁武。（酸惋之音，声与泪并）不知曾入览否余稿，俟他日相晤，当出以奉教。倚蓬剪烛，拉杂写此数纸语，苦不了闻，明年有科，信返岁，或北或西，尚未定局，俟续岁闻，谨此，即颂侍安，秋风渐寒，怀珍摄不宣。愚内弟张瀛暹顿首，八月五日丹徒舟次。内页有“端木蕻良藏”手迹。张穆（1808-1849），张穆知，初名瀛暹，字石舟，穆之，亦字石州，号殷斋山西平定人，近代的爱国思想家、地理学家、诗人和书法家。鸦片战争中，他曾抱着爱国热情，上书言事，奔走呼号，联络在京友人，通过纪念顾炎武的活动，振奋人心。著有《蒙古游牧记》、《俄罗斯补辑》、《魏延昌地形志》等著作。