ALIX AYMÉ (1894 1989)
Sitting nude with fan, in the artist's studio in Hanoi, circa 1935
Oil on canvas, signed lower right
70 x 90 cm - 27 1/2 x 35 1/2 in.

Oil on canvas, signed lower right

The certificate written by Pascal Lacombe for the Association des Amis d'Alix Aymé dated April 30, 2020 indicating that the work will be included in the artist's catalogue raisonné will be given to the purchaser

PROVENANCE Private
collection, Paris region

This oil on canvas represents a nude model sitting in the artist's studio in Hanoi. She is holding a fan placed against her leg and is looking at her dreamy gaze in the distance.
The vegetation can be seen through the window. A pineapple and dishes are placed on the crumpled tablecloth. The colours are warm and vivid, creating a feeling of intimacy that plunges the viewer into the relationship the artist is establishing with her model. The forms of the model are rendered with sensuality and precision, notably thanks to the chiaroscuro used by the artist. Alix Aymé has painted several paintings with this frame in the background.
We find more particularly these same transparent curtains with white polka dots and window frames that immediately identify the place. The artist has depicted many intimate scenes during his career. In this work, she invites us into her own intimacy: to the heart of her studio.

Bức tranh sơn dầu trên vải này vẽ một người mẫu khỏa thân ngồi trong xưởng vẽ của họa sĩ ở Hà Nội. Cô ấy cầm một cái quạt đặt cạnh chân và ánh mắt mơ màng của cô ấy nhìn thật xa. Ta có thể nhìn thấy thảm thực vật qua cửa sổ. Một trái thơm và các bộ đồ ăn đặt trên khăn trải bàn nhàu nát. Màu sắc ấm áp và sống động, tạo cảm giác thân mật khiến người xem đắm chìm trong mối quan hệ mà họa sĩ đang thành lập với người mẫu của mình. Hình dạng của cô được thể hiện một cách gợi cảm và chính xác, đặc biệt là nhờ sự sáng tối mà họa sĩ sử dụng. Alix Aymé đã vẽ một số tranh với khung cảnh này làm nền. Đặc biệt, chúng ta tìm thấy những tấm màn tương tự trong suốt với các chấm bi trắng và các khung cửa sổ này để có thể ngay lập tức xác định được địa điểm. Họa sĩ đã vẽ cảnh thân mật trong suốt sự nghiệp của mình. Trong tác phẩm này, bà mời chúng ta vào sự riêng tư của mình: tại trung tâm xưởng vẽ của họa sĩ .

This oil on canvas depicts a nude model sitting in the artist's studio in Hanoi. She is holding a fan against her leg and gazing dreamily into the distance. The vegetation can be seen through the window. A pineapple and dishes are placed on the crumpled tablecloth. The colors are warm and vivid, creating a feeling of intimacy that plunges the viewer into the relationship the artist is establishing with her model. The shapes of the model are rendered with sensuality and precision, especially thanks to the chiaroscuro used by the artist. Alix Aymé has painted several paintings with this frame in the background. More particularly, we find these same transparent curtains with white polka dots and window frames that allows the viewer to immediately identify the place. The artist has depicted many scenes of intimacy during his career. In this work, she invites us into her own intimacy: to the heart of her studio.