手卷 设色绢本 题识：破浪乘风作壮游，航空事更迈千秋。中朝亲贵真英武，恍泛星槎贯斗牛。己未十月庆宽谨绘並题，时年七十有三。 钤印：庆宽谨绘、肖形印题跋：一、迪威江宇澄将军出示咏涛贝勒在欧洲航空诗，嘱为补图。自愧绘事未谙西法，又未身临其境，悬拟必不能肖。踌躇至再，只用藏拙之法，画影不画形，未审当于大雅否？乞教之。谨案：涛贝勒为宣宗成皇帝第七皇子醕贤亲王哲嗣，醕贤亲王于光绪十二年赴津沽，至旅顺阅海军操，躬登炮舰，冲风激浪而不惊，中途遇海市蜃楼，时宽随行，奉命作航海图以纪其盛。越廿余载，至宣统元年，贝勒复衔命游历欧西，见有飞艇汽球，必亲乘试之，腾身空际，飘飘欲仙，及其降也，举止从容不改常度，外人叹服，邦交由是益亲。旋购飞艇两架以归，即于南苑度地设校招生肆习。简练揣摸，技艺日精，为中华三千年来所未见。今航空学校之成绩卓有可观者，皆贝勒勤于创始之有以肇其基也。庆宽谨记。钤印：庆宽谨画二、自来绘图与作画不同，绘图以情理所关，不能放纵，非若作画之可以胸中邱壑随意为之也。宽自幼年习学绘事，结翰墨缘。曾奉敕恭绘贤王遗像，並《平粤捻回匪功臣战绩》各图，兢业从事，幸免陨越，今绘斯小帧，工力已逊当年，亦以年逾古稀，目力不及，幸得显微之助，勉强图成，聊以作纪念云耳。时在己未仲冬长至日，庆宽谨又记。钤印：庆宽谨画 三、叔源世爵曩以郡王衔多罗贝勒奉使欧洲，经德意志。德皇请阅野操，指陈战略，将士为之心折。后以乘飞艇请，遂毅然允之，直上二千密达有奇，赋诗饮酒，不知身在霄汉间。俯瞰城郭，直沧海一粟耳。飞绕柏林三匝，以空气不达，乘风而下。中外士夫，莫不惊倒。电达五洲，各报宣传。为世界史增一绝大新闻，吁亦盛矣。粤自海禁大开以来，吾华星使不乏其人。未闻有作空中游，开飞行家之先声者。世爵以天潢之贵，独能重国轻身，不少示弱。使列强知吾华有人。自非有浩然刚大之气，曷克臻此。陆宣公曰：上不负天子，下不负所学。世爵洵两得之矣，迄今时局变易，寒暑载更。世爵偶话当年情景如绘，伟哉！此行不可无纪无图，乃商庆君啸山补图，朝宗赋诗数章，用昭事实，以志景仰。壮志乘飞艇，冲霄直上天。河山收眼底，星斗落胸前。红日当头近，青云蹑足先。放怀空世界，大造任回旋。下马解金貂，凌云兴自豪。诗从天外得，酒向日边浇。豪气冲霄汉，文光射斗杓。英名惊海国，小试压群僚。浩气长虹贯，胸怀莫与京。星河沉碧落，世界看云平。直上三千丈，扶摇九万程。乘风视驾驭，海国著勋名。投鞭看直上，把酒快临风。极目河山外，澄怀宇宙中。凌云欣得路，呵气吐长虹。物我凭操纵，熙熙四海同。拙句四章，未足其意。再咏七绝一首，质诸雅怀。（二章首韵超字误豪字）放眼风云千里接，回头日月两轮低。盘旋宇宙凭操纵，直上高空不用梯。岁己未长至日，江朝宗敬题。钤印：江朝宗印、迪威将军、御赐福寿久长 四、世间怪事那如此，泛汉乘槎信有无。绝峤于今开险域，中邦从此重星枢。梯航山海崇勋节，叱咤风云入壮图。且自扶摇雄顾盼，置身高处步天衢。泠然善也御风行，国有人焉识姓名。诗酒无愆裘带度，云霄莫谓羽毛轻。会看济济诸生绩，争说皇皇使者旌。不数将军褒鄂望，丹青一幅为心倾。叔源贝勒教正，吴炳湘敬题。钤印：吴炳湘印、镜潭 五、叔源郡王神宇清华，襟情疏朗。以维城之穆，属作绝域之壮游。言次柏林，小停芝盖，羡王乔之仙舃，试奇肱之飞车。飚转九闳，翩如鸿举。云行千里，矫若龙游。壶公失缩地之能，将军乃从天而下。笑垂堂之谫识，陋凿空之喻言。四裔同瞻，千秋足纪。拜观图画，不禁神往于汗漫九垓也。敬赋俚言，即睎郢政。亲藩使节欧西重，宬史今犹纪壮行。龙跃津遥环海极，鹏抟风迅接霄程。丹青画境峥嵘见，碧落吟怀感慨生。自是天骄识麟凤，威名奚止一军惊。甲子春三月，张广建敬题。钤印：合肥张广建字勋伯印、陆军上将焕威将军勋三位正黄旗汉军都统 跋者简介：江朝宗（1861-1943），安徽旌德县人。北洋政府时期重要政治人物，曾任***代总理。吴炳湘（1874-1930）， 安徽合肥人。北洋将领。出身军旅学堂，早年随袁世凯，后任山东巡警道。 张广建（1864-1938），字勋伯，安徽合肥人。为袁世凯心腹，辛刻革命期间，历任山东布政使、代理山东巡抚、甘肃都督兼民政长，督理甘肃军政大权。 著录：1.《铁岭市志•人物志》科学普及出版社，1999年。 2.《铁岭历史名人》铁岭市地方志办公室编，1991年5月。 3.《银州文史资料》第二辑，政协铁岭市银州区委员会文史资料委员会，1986年。Qing Kuan FIGUREShand scroll; ink and color on silk画心33×64 cm. 13×25 1/4 in. 约1.9平尺；庆宽自题33×63 cm. 13×24 3/4 in. 约1.9平尺；后跋33×167 cm. 13×65 3/4 in. 约5.0平尺庆宽（1848-1927），本名赵小山，字筱珊，号松月居士、晚号尘外野叟，又号信叟。辽宁铁岭人。后入旗籍，隶正黄旗。为清代宫廷画师。庆宽绘《载涛航空图》 航空事更迈千秋 说起有清一代的宫廷画家，世人熟知如郎世宁、唐岱、丁观鹏等人，对宫廷画的印象也停留在应诏供奉等装饰画的了解层面，对于宫廷画家与政要之间关系、宫廷画作所展现的历史纪实作用，更是探讨不多，大抵因为宫廷画深藏故宫，不易为外界所知之故。广东崇正秋拍现身的这件清代宫廷画家庆宽的《载涛航空图》，即是具有极其重要的历史价值，关涉到晚清灭亡前宣统新政的举措，值得重视。 庆宽（1848—1927），一字筱珊，别号松月居士，正黄旗人，原籍铁岭。善绘画，精鉴别，早年学习工笔，花卉、翎毛、草虫，无一不精。庆宽因工书善画，青年时期就受到醇亲王奕譞的赏识，在醇亲王府供职，后供职于内务府，历任内务府员外郎、堂郎中等职。庆宽在内务府时，奉旨绘制了大量宫廷历史绘画，如光绪大婚的典礼图、慈禧太后六十大寿典礼图，均由其奉旨绘制，为晚清研究宫廷礼仪、风俗的珍贵材料。光绪十二年，庆宽随醇亲王奕譞、李鸿章等人至天津巡阅，庆宽奉命绘制了海军船坞、鱼雷厂及航海巡阅图，这是我国早期海军军事建设的珍贵图像。 庆宽绘制军事纪实图不止这一次，且同样与醇亲王家有莫大渊源。1909年，醇亲王载沣之子溥仪登极，年号宣统，载沣作为摄政王，任命自己的六弟载洵出任海军大臣，七弟载涛出任陆军大臣，准备进行一番军事改革。载涛（1887—1970），即涛贝勒，还负责训练皇室的禁卫军。载涛为建立新型的禁卫军队伍，组建了16人的军事考察团，于1910年2月开始前往日、美、英、法、德、意、奥、俄等八国进行环球陆军考察。载涛一行受到了上述各国高规格的接待，而各个先进国家的军事设备，令军事考察团大开眼界，到达德国后，考察团观摩了著名的克虏伯兵工厂的火炮试射，德皇还邀请世子载涛试乘飞艇气球，这是当时轰动一时的大事。 20世纪初，工业革命带来的现代化，已经在西方各国蒸蒸日上，即如载涛考察团在欧洲的考察经过，在当时已经有照相机准确地拍下这一历史留影。然而，对清帝国而言，诗以咏事、图以纪功的传统依然存在，记录载涛试乘飞艇这一大事的，除了摄影技术，还有中国传统绘画，即宫廷画家庆宽所绘的《载涛航空图》。 江朝宗作为拥护清室的军阀，作《咏涛贝勒在欧洲航空诗》，以示祝贺，首先想到请庆宽为之绘图，以纪其盛况。画中结合中西画法，飞艇、飞机、建筑、中外将士，无不惟妙惟肖，又深具时代特色，这一画卷，记载了航空军事的重要历史，展现了中国军事现代化起步时与西方的交流和学习，而庆宽也运用他高超的绘画手段，给宫廷绘画这一形式注入了新的时代内容。除了庆宽的诗画之外，还有江朝宗、吴炳湘、张广建等军阀题跋，属于清末历史绘画的艺术珍品，对于研究军事史与外交史来说也是无比重要的历史价值。 在这趟环球军事考察过程中，载涛军事考察团接触到的飞机、汽车、火炮等新型战争武器，令他们大开眼界。据庆宽的题跋云，载涛试乘之后，“旋购飞艇两架以归，即于南苑度地设校招生”，可见回到中国以后，载涛准备大施拳脚。据载，考察归来，载涛出任军咨大臣，可惜清祚不久，无法一展抱负，而庆宽所绘的这卷《载涛航空图》，更显出历史深处的回声，令人深思。