手卷 设色纸本 题识：光绪乙酉秋九月，维善谨摹。 钤印：维善书画题跋：一、乐天昔居履道里，池上诗情竹与水。平泉亦有草木记，赞皇出处留文字。何如摩诘辋川图，粉本妙迹绝世无。竹洲花坞笔飞动，浮舟别涨山盘纡。刘侯示我好图轴，仿佛置我在岩谷。故家风物感消沉，乱余重葺数椽屋。主人疑是楚鹖冠，抚怀直迈青云端。宋玉罗含宅何在？习池孟亭景荒寒。贱子投绂归涧阿，鱼羊浩劫几经过。奉诚园是马家宅，梓泽碑残越石歌。黄鹄矶边旧里门，今日名园有子孙。布路金珠谁可夺，青山一抹旧巢痕（西人以重金购其阯不可夺）。知君作图有深意，顾陆丹青非吾事。一园兴废关盛衰，洛阳园记莽愁思。宝臣以诗见赠，感叹不已，复成一篇。君之高祖姑，我之外祖母。小时去外家，牵衣随母后（予外祖父黄公，北亭外祖母刘即蔼园锦堂公之姊）闻说好园林，跨出鹄山右。晴川列几案，大江横窗牖。鄂中富山水，奇秀得八九。异石聚数州，古木阴百亩。池馆带林泉，错置山腹肘。儿时不识事，神往辄矫首。如闻乐志论，知是仲长叟。俯仰曾几时，故物复何有。列第遭兵尘，怳如星过罶。眼明忽见君，堂构信能守。重寻宋玉斋，谁盗陶公柳。多金不可夺，视之如瓦缶。贤哉五世孙，志节轶侪偶。君看此画图，岂直顾陆手。愿留此胜跡，莽莽壮楚薮。光绪辛卯初秋，黄冈邓琛作于河东讲院。钤印：臣邓琛印二、霭园山人烟霞姿，一邱一壑真得宜。清平城市可娱乐，乱后林亭空棘茨。刘侯作画述先德，乔木嘉荫粗能识。尺幅经营缔构初，百年堂栋增笔力。即看艺事已绝伦，文采照耀身长贫。图中感慨无限意，顿使泉石廻清新。方令妙手况难遇，慎勿浅浅鄙毫素。知君用意殊时人，陋椽老屋花家具。杨承禧困翁。钤印：诗人未老已成翁三、十年乔木襍荒藂，断礎犹留劫火红。庾信园林兵乱后，辋川诗意画图中。池鱼尚逐新蘋长，梁燕应（惊）旧磊空。世事浮云随变幻，不堪庋卷倚东风。壬辰夏五月中濣陈曾佑苏生题于新懦盦。钤印：曾佑四、乱后青山尚俨然，牵萝聊当补荒寒。鱼池水碓承平景，总向刘郎画里看。经乱江头社燕归，旧家王谢认依稀。洛阳一段名园记，愁煞人间李格非。宝臣姻兄雅属，庚寅端午樊增祥题。钤印：樊增祥印、樊嘉五十岁五、地溯蔼园胜，山犹崇府名。晚花开自落，芳草没还生。客到寻残碣，鸦归识故城。百年耆旧尽，斜日一含情。老辈风流在，招携上日边。图中开辋外，记里见平泉。花气依人静，湖光入镜员。金鱼吴学士，肯换酒家钱。近买墙东住，经秋始一来。留人丛桂树，别梦小天台。暮雪催征骑，飞光送酒杯。他年横铁篴，招鹤共徘徊。宝臣仁弟以霭园图属题即求吟正，乙酉十一月兄王万芳倚装。钤印：季远六、名士吾家老孝威，生当盛世意巍峨。楼台得地无尘韵，湖海容人作布衣。颓础劫灰江日冷，故园乔木市烟稀。古今兴废车轮转，况有文孙号镜机。癸巳秋夜诸漏已尽，展图题之，嘉鱼刘心源。钤印：幼丹七、崇福山头野照多，故家乔木尚婆娑。可怜賸水残山里，奈尔孤花独石何。画壁尚思摹辋水，布金甯肯卖只陀。楚中名跡都销歇，愁听王孙感旧歌。霭园虽废，西夷以重金购遗址，主人不为所夺，事有足纪，故题其图。光绪庚寅夏罗田周锡恩附志。钤印：字余曰伯晋八、回首名园四十年，当时觞咏集英贤。而今不尽沧桑感，愁见层楼耸暮天。披图指点林亭胜，似向江城画里游（蔼园前旧有石坊，额曰江城画里）。我欲更添隔江景，晴川芳草一齐收。光绪庚寅五月廿一日雨后暑退展图，题二绝句。胭脂山樵彭汝琮。钤印：东坡□生、器之诗画九、记曾携手步云根，乱石成蹊竹礙门。老树自生秋浚籁，废基犹认旧时痕。萧疏转益林峦古，繁盛频闻父老言。兵后故家消歇尽，数弓还得长儿孙。尽把溪山入画图，满林新绿长烟芜。山楼云起松涛暗，水榭风来柳浪舒。未碍逢人夸木石，端宜买夏置樽壶。几时更藉丹青手，重葺园庐共隐居。平泉草木记云：平泉之葺承先志也，崖州既行园非己有，何问草木。霭园经乱犹存，木石未毁，復还旧观。有志者尝竟成耳。光绪十六年三月廿又二日，洪德垿并识。钤印：德垿十、蔼园图者，刘子葆丞追摹其高祖锦堂先生所筑也。先生生乾嘉平世，为有名布衣。因树为屋，渊明隐居。移石补花，无章别趣。山出城头，门临江水。左招黄鹤，右揖凤凰。积之卅余年，成兹二十景。白华题后（园初无名，吴白华学士始题曰蔼园），履倒公卿。碧纱笼中，诗传李杜。呜乎盛矣!曾几何时而瓦砾纵横，空余半亩。楼台缥缈，顿返三山。一炬之威可怜，两字之额仅在。远来游客，寻遗址而问名，近地故人，指劫痕而话旧。树木为人敬爱，江山从此寂寥。人孰无情，谁能遣此？况葆丞亲历沧桑，感深堂构，怀兴复兮有志，慰魂梦兮何年？问今日之主人，请看绿竹。守故园之寸土，屡却黄金（今园左右皆西人所居，屡以重价求园基，葆丞不许）。以画易花，聊作经营之始。即空设色，忍忘缔造之难。此孝子贤孙之用心也。仆浠水祖居同遭兵燹，藏书百万卷并故屋而成灰。种树八千株，惟老梅之尚在，把君新制，撩我旧愁。凄绝同情，那堪对说。灯残锉冷，正雍门曲罢之时；鹤唳鹃啼，是同谷歌成之候。伤也，岂为名乎？久久而怀先业，用讬挥豪，絮絮而学老妪，聊资剪烛云尔。鄂中高士今刘生，橐有妙笔倾公卿。云是蔼园之子孙，园虽不存君有名。忆昔访君山下路，眼中历历园中树。喜未见君先见园，相逢拟欲移家住。岂知三载与君交。至今不识园何处？屡屡问君君太息，指点残山不忍述。云昔有图今并亡，焚余只剩诗盈帙。集中名士纷牛毛，短幅长章仿摩诘。读向荒烟蔓草中，但闻满地虫唧唧。呜乎诗中有画画中亦有诗，是画是诗争此笔。前之吴学士，后之张尚书（诗舲先生）两诗人，心摹口追不到处，葆丞之画乃能一笔写出诗中图。万径千门开腕底，忽隐忽见忽惊喜。什年埋没劫灰烟，一旦青山春睡起。贱子祖居巴水滨。简学斋头万种春，同时化作烟与尘。今君作图使我愧，回思故里空伤神。吁嗟乎！崇福山头一轮月，曾照繁华几衰歇。后世子孙知此心，耿耿图中常不灭。光绪十六年庚寅四月，蕲水陈曾望畏斋。钤印：蕲水陈氏曾望字希吕号畏斋一号苏生、清泉白石闲人、简学斋中曾孙之长、□诒堂按：此为武昌名园“霭园”的缩景图，故址在今湖北武昌崇福山麓，原为明楚王朱桢遗址。乾隆间为处士刘锦堂所得，并在崇王府故基上建为私家园林，历三十余年始成，名“刘园”。刘园广数亩，因山而建，山水池台布置得体，幽邃静逸，时学士吴百华为题门额为“霭园”，为文人墨客觞咏胜地。惜于咸丰间毁于兵燹。西人拟重金求购遗址，为刘氏后人所拒。此图为刘氏后人刘维善忆写霭园全景，一丘一壑，惨淡经营。复得樊增祥、陈曾佑诸诗人题咏，为鄂州之重要文献。Wei Shan, Fan Zengxiang, Chen Zengyou etc. LANDSCAPEhand scroll; ink and color on paper画45×161 cm. 17 3/4×63 3/8 in. 约6.5平尺；字45×298 cm. 17 3/4×117 3/8 in. 约12.1平尺刘维善，字宝臣，又作葆丞，湖北江夏人，光绪年间书画摹刻名家。为霭园后人。樊增祥（1846-1931），字嘉父，号云门，晚号天琴老人，湖北恩施人。清代官员、文学家。光绪进士，历任渭南知县、陕西布政使、护理两江总督。 陈曾佑，字菊生，蕲水（今浠水）人。清光绪进士，曾任甘肃提学使。