王世襄（1914～2009） 致金西厓有关整理出版《刻竹小言》全过程的重要信札三十四通 信笺 三十四通七十二页（带信封五枚） 1975、1976年作说明：金西厓上款。此为王世襄有关整理出版《刻竹小言》全过程的重要信札，多达34通72页，系市场所见内容最为重要的王世襄信札，对于了解《竹刻小言》的创作、刊行历程有重要意义，是研究湖州金氏家族及中国竹刻文化的重要文献，具有非常重要的史料和学术价值。诸件作于1975、1976年间，多用毛笔书于花笺之上，精美、雅致。信札内容主要为整理并出版金西厓《刻竹小言》，从中可见这部经典作品整理和出版的完整过程。该书为新中国第一本竹刻艺术的研究性图录，为竹刻艺术史上最重要的著作之一。同时，信中涉及特殊历史背景下的众多社会事件以及动乱后期金氏家族的生活百态，又提及马王堆汉墓、秦始皇陵陪葬品展览、1976年唐山地震等，谈到金城、金绍堂、金章、启功、邓之诚、张伯驹、黄苗子、惠孝同、黄君坦、夏承焘、蓝玉崧、李一氓、王冶秋、许姬传等。《刻竹小言》是王世襄与金西厓二人合作完成的经典之作，是一部全面论述竹刻艺术的研究性论述，于竹刻技法道前人所未道。1974年，王世襄与多年未通音信的金西厓取得联系，并发现早年金西厓所寄《小言》初稿，以此契机，王氏开始著手整理《小言》。此书初稿简略，亦未分章节，王世襄自1975年4、5月份开始搜集相关材料，至1976年1月脱稿。王世襄并非主攻刻竹，因此在竹刻技法和专业术语等专业方面交由金西厓，王氏则于该书体裁、内容安排、成书时间等皆作详备的安排，并在完书后，请惠孝同、启功、张伯驹、黄苗子、黄君坦、夏承焘、蓝玉崧等为该书题辞。此前皆认为《刻竹小言》完成于1948年，而此批信札中有关《小言》成书的完整过程，得知此书真正完成于1976年1月，而金西厓在自序中以及后来王世襄在后记中则署完成于1948年。据1975年5月5日信，“关于体裁、内容安排、时间等，甥反复思考认为完成于1948年最符合事实。因为记得那年去美之前，住在您那里，也谈起过刻竹编书的事。这时候编成，也就不必加新内容。因为新内容，不论是理论还是作品确实不容易加。文体还是用比较易懂的文言，和您以前的拓本两谱也比较调和。”由此得知，王世襄刻意将著书完成时间定在1948年，主要为避免政治环境对学术研究方面的束缚，使得该书能够合理完善地出版。《刻竹小言》初稿仅3千多字，至完成后扩充至5万字，而其时金西厓年岁已高，因此除专业方面的技巧和知识，其余皆由王世襄完成。又因当时政治环境复杂，出版颇为困难，王氏乃自费油印并手抄寄呈金西厓审阅，可见此书在其心中的特殊意义。据王氏在信中透露，“《刻竹小言》与昔在蜀中为母亲整理手抄石印之《濠梁知乐集》，皆为甥偿了心愿之作。惟《知乐集》成书，母亲已不获见。”由此可见王世襄想要及早出版《刻竹小言》的迫切心愿。信件作于“文革”末期，写作和出版多受时局影响。王世襄在1976年2月22日信中提及“北京政治运动已开始，各级领导都很忙，一时没时间审阅稿件”，隐有透露当时紧张的局势。嗣后，更爆发唐山大地震，亦影响该书的创作和刊行。震后两天，王世襄在8月1日信中提及此次地震灾情，“如此震度，北京已多年未有，人有伤亡，房有倒塌，但比震中，已难称灾，即比天津亦轻得多”，足见此次地震危害之大，波及之广。此后余震持续至12月，王氏在信中也多次提及，9月6日，“北京地震，自上次受到波及后，只感到几次轻震，户外棚居一段时间，因震情缓和，已搬回屋内”；12月1日，“北京连日震情紧张，所以多在加强抗震措施”。另外，从不停的信札往还和物品馈赠中，亦可见金氏家族情谊。作信时，金西厓年岁已高，王氏本人也已逾花甲，经过多年的家人生离，此时重与多年未得音信的母舅取得联系，孺慕之情溢于言表。信中几乎每每都在向远居沪上的金西厓寄去北京物什，“以甥花甲之年，稍得甘胞，能寄呈二老之前，实为甥最快乐之事”，“晚辈敬奉亲长，籍伸孺慕之情，此为理所当然之事，如蒙亲长哂纳，便感欢喜莫名”，“今后天气渐暖，甥亦不再给您寄食物，恐不卫生，有些油腻之物，老人不宜吃的，甥亦不敢寄也”，亦见王世襄对金西厓夫妇的敬爱和细心照料。WANG SHIXIANG IMPORTANT AUTOGRAPH LETTERS SIGNED TO JIN XIYA ABOUT PUBLISHING KE ZHU XIAO YANSeventy-two pagesDated 1975-1976Note:Dedicated to Jin Xiya.约A4 作者简介：王世襄（1914～2009），字畅安，福建福州人。著名文物专家、学者、文物鉴赏家、收藏家。1938年毕业于燕京大学文学院国文系。1947年任故宫博物院古物馆科长及编纂。新中国成立后，历任文物博物馆研究所、文物保护科学技术研究所副研究员、文化部文物事业管理局中国文物研究所研究员、国家文物局中国文化遗产研究院研究员、中央文史馆馆员。尤著意于明清家具的收藏和研究，编著有《中国古代漆器》《髹漆录解说》《明式家具珍赏》《明式家具研究》等。上款简介： 金西厓（1890～1979），名绍坊，字季言，号西厓,以号行，浙江吴兴人，竹刻家。金城、金绍堂、金章之弟，王世襄四舅。久寓上海。早年学土木工程，毕业于圣芳济学院，任建筑师。后从金东溪刻竹。受吴昌硕、吴待秋赞赏。上海、北京、天津各大笺扇庄为其代收刻件。新中国成立后为上海文史馆馆员。著有《可读庐竹刻拓本》《竹素流风》《竹刻小言》。