The Property of a Lady 女士藏品 A PAIR OF CINNABAR LACQUER CARVED LOBED DISHES 18th/19th century Each carved through rich layers of cinnabar lacquer, the interior with a central lotus medallion surrounded by sprays of floral blooms and leaves, encircled by a band of ruyi heads, the cavetto with a diaper-pattern band, the exteriors with panels of leafy lotus blooms, with two hongmu stands. Both 23.7cm (9 3/8in) diam. (4). 注脚 十八/十九世紀 剔紅花卉紋菊瓣盤一對 Provenance: Parry Collection, London, and thence by descent 來源： 倫敦Parry家族收藏，並由後人保存迄今 A related lobed carved cinnabar lacquer 'chrysanthemum' dish, 18th century, is in the Victoria and Albert Museum, London (acc.no.W.459-1922), illustrated by E.F.Strange, Catalogue of Chinese Lacquer, London, 1925, pl.VII, no.17; and see a related pair of carved cinnabar lacquer 'chrysanthemum' lobed dishes, Qianlong, which was sold at Sotheby's London, 10 May 2017, lot 148. See a related carved cinnabar lacquer dish, Qianlong, which was sold at Christie's London, 11 May 2010, lot 52. 參考倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館館藏一例十八世紀剔紅花卉紋菊瓣盤，藏品編號W.459-1922，收錄於E.F.Strange著，《Catalogue of Chinese Lacquer》，倫敦，1925年，圖版VII，編號17；以及倫敦蘇富比售出一對清乾隆剔紅五福花卉紋菊瓣盤，2017年5月10日，拍品編號148。 倫敦佳士得亦曾售一例清乾隆剔紅花卉紋盤，2010年5月10日，拍品編號52，可資比對。