陈衡哲（1893～1976） 致陆慧殊有关短篇小说处女作《小雨点》的信札 信笺 一通三页 约1928年5月14日作识文：新妹：四月二日的信收到了，知道你对于学问，兴趣日浓，真是高兴得很。《小雨点》已经出版，已嘱余上沅代送你一册，已取到了吗？（其中漏字错字颇多，只好待第二版时更正了。）他日见面时，当再在书上写两个字，现在请暂时看看罢。上次寄去的小费，杯水车薪，有什么用呢？去你千万不要再提罢。你说你读书谈话到有趣时便想到我，这使我十分快乐，我也何尝不想能常常和你在一块。你的understanding heart是在我的姊妹行中不大有的，我们实在并不是亲戚，乃是朋友，你说是不是？暑假中如有机会，定当设法请你来玩玩。不但如此，我仍希望你他日能转到南开去呢。那时我们相见的机会就更多了。寄上小都近画数张（颜色的也是看样子画的），似乎笔致还好。我的笔致太笨了，现在只希望她们两个能好些。小照如有好的，再奉寄。此祝学祉。表姊哲上。五月十四日。说明：陆慧殊上款。陆慧殊为陆稼轩、庄闲之女。庄闲为陈衡哲母亲庄曜孚胞妹。此为陈衡哲论其第一部也是唯一一部短篇小说集《小雨点》的重要信札，是关乎五四新文学运动代表性作品的书信。信中并谈到余上沅、任以都以及希望陆慧殊转到南开学校等。信中，陈衡哲谓“《小雨点》已经出版，已嘱余上沅代送你一册”，预备“他日见面时，当再在书上写两个字”，且称赞陆氏的“understanding heart是在我的姊妹行中不大有的，我们实在并不是亲戚，乃是朋友”，可见二人于亲情基础上更能互相理解。陈衡哲为五四新文学运动第一位女作家。信中所及《小雨点》，为其短篇小说处女作暨代表作。该著最早系以单篇的形式于1920年《新青年》八卷一期见刊；1928年4月经新月书店整理后完整出版。书前有胡适、任鸿隽为之作序。后曾多次再版。余上沅（1897~1970），湖北沙市人，陈衡哲四妹衡粹的丈夫。1927年在上海参与创办新月书店并任书店经理兼编辑，至1929年赴京离任。此信即当作于余在新月书店任职期间。小都，即任鸿隽与陈衡哲的长女任以都。值得一提的是，作家陈子善在《签名本丛考》一书中提及其藏有《小雨点》再版本的陈衡哲签名本，上有“送给慧殊表妹”字样。使用涵芬楼制笺纸书就。CHEN HENGZHE AUTOGRAPH LETTER SIGNED TO LU HUISHU ABOUT HIS FIRST SHORT STORY XIAO YU DIANThree pagesDated circa May 14, 1928Note:Dedicated to Lu Huishu.24.5×16.5cm×3 作者简介：陈衡哲（1893～1976），原名陈 ，字乙睇，笔名莎菲，祖籍湖南衡山，生于江苏武进，学者、作家、诗人，享受庚子赔款留洋的第一批中国女留学生、中国现代文学史上第一位女作家、执教北京大学的第一位女教授、出席太平洋国际学会（连续四次）的第一位中国女学者，有“一代才女”之称。1914年考取清华留美学额后赴美，先后在美国沙瓦女子大学、芝加哥大学学习西洋史、西洋文学，分获学士、硕士学位。1920年被聘为北京大学教授，讲授西洋史；1920年与任鸿隽结婚；后任职于商务印书馆、国立东南大学、四川大学。建国后任上海市政协委员。著有《小雨点》《衡哲散文集》《文艺复兴史》《西洋史》及《一个中国女人的自传》等。