「乾隆年制」款

来源：巴黎 L. MichonCharles A. Greenfield 伉俪私人收藏芝加哥亚洲传统艺术博物馆收藏Charles A. GreenfieldCharles A. Greenfield 贤伉俪多年来热衷于日本艺术、中国艺术的收藏，在纽约享有盛名，曾于纽约苏富比举行专拍，其日本漆器收藏更曾展览于美国大都会艺术博物馆，并出版专书。方瓶铜胎，瓶身呈斗方形，平口折沿，多阶式长直颈，斜肩，方腹，撇方足，平底内凹。器以模铸，内施湖蓝釉，四面以镀金为界，口、足饰一周黄地画蓝釉卷草纹，肩及近底处饰黄地画洛可可式勾连缠绕的卷曲叶纹。颈、腹皆为镀金錾凸四棱式方形开光，内珐琅釉绘饰，形成三层立体画面。第一层分饰变形龙纹及穿花螭龙；第二层方形开光錾刻卷草纹；第三层颈部开光为胭脂单色山水图，采用中国山水画式的平远、高远和深远构图，四面以深山野水为景、垂钓为趣、亭台楼阁为憩，及背钓竿漫步山阴桥道上的隐逸生活。腹部开光处绘不同西洋母子图，采用西方写实绘画技巧，母子皆金发碧眼，妇女头发卷曲，各配丝带式头饰，深目高鼻，面容温和，身着华丽洋装。画面中呈现享乐及愉悦表情，与中国仕女低眉顺眼的温婉形象截然不同。童子或背装满鲜花蓝子、或依偎母亲怀中、或手持如意、或手捧一孔方璧，轻松和谐表达母子间的爱意，更增添孺慕温情。底白地书蓝彩「乾隆年制」双方框双行宋体字款。乾隆时期格外注重仿古，特令依仿北宋《宣和博古图》体例，将殿廷陈列与内府储藏的青铜鼎彝古器，选收一千五百器精绘形模、备摹款识并细说形制、尺寸，历时约二十年始成《西清古鉴》一书，成为当时摹古样稿。此时期工艺制作精益求精，不惜工本，呈现出前所未有的繁荣景象。本件方瓶为源自战国时期壶式之创新作品，其复刻原型可参阅《钦定四库全书－西清古鉴、卷二十一》，周〈兽环方壶〉（图一），宫廷玉匠临摹古谱，取其神韵、形制而略有增减变化，更要求符合圣意，满足皇室之审美意趣。清初便有传教士进入中国，带来不少宗教题材画作，然中国皇帝对西洋文化的传播非常警惕，真正带有宗教特征的作品并未流行。而乾隆帝本身非常热衷主导绘画过程，尤其针对西洋画更为专注，虽赏识西方绘画逼真的写实技法，但对描绘面部的阴影反感，也不喜表现侧面，加之鉴于对宗教传播的限制，善于变通的洋画家在设计划稿时，一方面迎合乾隆帝的西洋审美趣味，另方面也努力将部分天主教精神融入其中，「母子图」主题便是此种文化的「嫁接」。乾隆时期的画珐琅技术经康雍两朝的积累和改进，已达到相对成熟，画珐琅器作为一种舶来品，除带传统的中国元素外，更多体现中西结合的艺术风格。此时期以「新」为创作取向。今台北国立故宫博物院庋藏清乾隆〈掐丝兼画珐琅西洋母子图瓶〉（图二），母子图采浓郁西式绘画风格，颈皆呈多阶式，开光施以镀金錾刻技法，与本方瓶极为类似。北京故宫博物院庋藏清乾隆〈乾隆款画珐琅花卉开光人物图方瓶〉（图三），方瓶造形与本品则有异曲同工之妙，可资比对。上述二件作品与本件清乾隆〈铜胎画珐琅西洋母子图方瓶〉，同属乾隆时期中西风格融合之珐琅瓶珍品，实属难得。细观本件方瓶，线条优美流畅，既具备金属贵重、坚固的特点，又具备珐琅釉料晶莹、光滑及适用于装饰的特点。颈部以胭脂釉绘红山水图，画面景致采用中国山水画远近、深浅、浓淡变化，笔触精细，立体感强烈，令人眼前为之一亮。拍场相似之例可参见北京保利2011年6 月5 日，编号7358，清乾隆〈铜胎画珐琅胭脂红瓜棱双系罐〉（图四），与本品同为以胭脂釉绘之，皆为铜胎画珐琅之佳品，可资参考。然本品腹部饰以西洋母子温馨嬉戏的形象，蓝天白云配以洛可可式庭园，或教堂西式风格场景，体现出宫廷画师高超的绘画技巧，全器构图格调清雅，实为乾隆时期清宫御制珐琅陈设器中的精品。A VERY RARE AND SUPERB BRONZE PAINTED ENAMEL‘WESTERN LADY AND CHILD’VASEMARK AND PERIOD OF QIANLONGPROVENANCE：L. Michon，ParisMr. and Mrs. Charles A. Greenfield CollectionHeritage Museum of Asian Art，Chicago